1 00:00:01,000 --> 00:00:41,355 300MB UNiTED TEAM - sunmenghao www.yifysubtitles.com 2 00:01:09,270 --> 00:01:11,355 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 3 00:01:26,495 --> 00:01:28,205 FBl 4 00:01:28,288 --> 00:01:31,625 - အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ပစ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 5 00:01:33,794 --> 00:01:36,172 ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,591 တစ်သောင်း။ 7 00:01:38,716 --> 00:01:41,093 - On... bug-eye boy. - ဘာလဲ?! 8 00:01:41,176 --> 00:01:43,804 ဘောလုံးကြီးတွေ၊ ဟမ်။ အကြီးအကဲကြီးတွေ၊ ဟမ်။ 9 00:01:45,222 --> 00:01:47,891 - ဒီလောင်းကြေးကို ငါယူမယ်။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ပြီးတော့ တိုက်ပွဲ! 10 00:02:10,247 --> 00:02:12,458 Soul, Korea အကြောင်း နင်တို့ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။ 11 00:02:18,548 --> 00:02:21,759 - FBl! လူတိုင်းအေးခဲ။ - မလှုပ်နဲ့။ 12 00:02:32,352 --> 00:02:36,398 - ဂျွန်! - ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် အနည်းငယ်ကူညီပါ။ 13 00:02:36,482 --> 00:02:38,483 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 14 00:02:38,567 --> 00:02:41,988 ငါရေချိုးရုံပဲ။ Old Yeller နှင့်အတူ ဤနေရာတွင်။ 15 00:02:42,071 --> 00:02:46,492 လှောင်အိမ်ဖွင့်လို့ရလား။ ကျွန်မက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 16 00:02:47,452 --> 00:02:50,412 ဂြိုလ်တု TV နဲ့ six-pack ပါ။ ဘဝကို အပြည့်အဝ မလုပ်ပါနဲ့။ 17 00:02:50,496 --> 00:02:53,791 မင်းနားလည်ရမယ်။ ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 18 00:02:53,875 --> 00:02:56,043 လမ်းပေါ်မှာတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထားရမယ်။ 19 00:02:56,127 --> 00:03:00,882 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? ငါမရှိနိုင်ဘူး။ အပြင်မှာ မိသားစုနဲ့ အိမ်က ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ 20 00:03:00,965 --> 00:03:03,801 အဲဒါရီရတယ်။ အဲဒါမရှိဘဲ အပြင်မှာ မနေနိုင်ဘူး။ 21 00:03:04,927 --> 00:03:08,514 အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့မှာ အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေ၊ အစည်းအဝေးခန်းငါးခန်း။ 22 00:03:08,598 --> 00:03:12,893 မယ်လ်ကွန်။ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ မိတ်ကပ်ချွတ်နှင့်အတူ။ Michaels ဖိုင်ကို ရပါသလား။ 23 00:03:12,977 --> 00:03:15,063 - နားလည်ပြီ။ - ကောင်းတယ်။ ယူလာပါ။ 24 00:03:15,521 --> 00:03:20,359 လမ်းမှာ မနေနိုင်ဘူးလို့ပဲ ပြောနေတယ်။ အနှောင့်အယှက်မရှိပါ။ ငါ ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 25 00:03:23,071 --> 00:03:26,449 - တော်တယ်။ - မင်းဒီအရူးအတွက် ကြီးလာတာလား။ 26 00:03:36,376 --> 00:03:38,544 ထောင်ကထွက်ပြေးလို့ လူတစ်ယောက်သေသွားတယ်။ 27 00:03:38,628 --> 00:03:41,922 Lester Vesco၊ လူသတ်မှုအတွက် ထောင်ဒဏ်တစ်သက်၊ 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,467 ဖယ်ဒရယ်အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 29 00:03:44,550 --> 00:03:48,888 သူ့ကို လုံခြုံရေးကင်မရာတွေမှာ တွေ့နေရတယ်။ Century Union Bank ကို လုယက်ခြင်း။ 30 00:03:48,971 --> 00:03:51,808 - Vesco သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ - အိုဘုရားရေ။ 31 00:03:53,976 --> 00:03:55,978 ဘာမှားလို့လဲ? 32 00:03:56,895 --> 00:03:59,107 ဘာမှမမှားပါဘူး။ 33 00:03:59,190 --> 00:04:02,526 မင်းဘယ်လိုပြောချင်လဲ သိလား။ အားလပ်ရက်နည်းနည်းသွားမလား 34 00:04:02,610 --> 00:04:06,739 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့က တစ်ခါမှ မလာဖူးဘူး။ - ဘယ်လောက်မြန်မြန် ပြင်ဆင်နိုင်မလဲ။ 35 00:04:23,214 --> 00:04:25,217 အဆင်သင့်။ 36 00:04:27,427 --> 00:04:30,471 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်ရတာအဆင်သင့်ပဲ။ 37 00:04:30,554 --> 00:04:32,307 မင်းရဲ့ဆေးကိုယူပါ။ 38 00:04:38,229 --> 00:04:40,106 ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားသလား။ 39 00:04:40,190 --> 00:04:42,191 - ဟုတ်။ လိပ်ရအောင်။ 40 00:05:00,669 --> 00:05:04,422 Lester Vesco ။ လူကောင်းမဟုတ်ဘူး၊ လူတွေ။ 41 00:05:05,131 --> 00:05:09,386 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဘဏ်ကို လုယက်၊ အစောင့်တစ်ဦးနှင့် ဘဏ်မန်နေဂျာ ပေါ်လာသည်။ 42 00:05:09,469 --> 00:05:13,264 နှစ်သန်းနှင့်အတူ ထွက်လာခဲ့သည်။ ငွေသားနှင့် ကိုင်ဆောင်သူ ငွေချေးစာချုပ်များ။ 43 00:05:13,347 --> 00:05:16,476 ငါတို့က သူ့ကို ရပေမယ့် ပိုက်ဆံတော့ ရှိတယ်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး။ 44 00:05:16,559 --> 00:05:19,020 လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နာရီက ထောင်ဆရာဝန်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 45 00:05:19,103 --> 00:05:22,941 အိမ်ရှေ့တံခါးကို နှင်ထုတ်၏။ လူရဲ့ Volvo ထဲမှာ။ အလွန်ဖန်တီးမှု။ 46 00:05:23,024 --> 00:05:28,029 - ဓားပြတိုက်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးကရော ဘယ်လိုလဲ။ - Lester ရဲ့ ချစ်သူ။ ရှယ်ရီပီယစ်။ 47 00:05:28,195 --> 00:05:30,824 ဘယ်တော့မှ အပြစ်မတင်ဘူး။ ဘဏ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 48 00:05:30,907 --> 00:05:33,201 ဒါကြောင့် သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်၊ 49 00:05:33,284 --> 00:05:36,830 မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငိုတယ်။ ကြီးကြီးနှစ်သန်းနှင့် ထွက်သွား၏။ 50 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 အတိအကျ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သက်သေမပြဖူးဘူး။ 51 00:05:39,666 --> 00:05:43,503 သူမက တော်တော်စမတ်ကျတယ်။ နိမ့်ကျသော ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး မိုက်မဲသော အလုပ်နှစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 52 00:05:43,628 --> 00:05:45,839 ယခုတော့ သူမ လေထဲတွင် ရှိနေပုံရသည်။ 53 00:05:45,922 --> 00:05:48,633 ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကိုရှာ၊ ငါတို့ Lester ကိုရှာတယ်၊ ငါတို့ပိုက်ဆံရှာတယ်။ 54 00:05:48,716 --> 00:05:52,929 - Oakland မှာရှိတဲ့ ဒီမိထွေးကကော။ - သင်နှင့် Gallagher ယူပါ။ 55 00:05:53,013 --> 00:05:57,726 - အာမခံအချို့ရယူပါ။ စောင့်ကြည့်မှုတစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။ - မိုက်တယ်။ Malcolm နဲ့ ကျွန်တော် ဒီမှာနေနိုင်ပါတယ်။ 56 00:05:57,851 --> 00:05:59,644 ပြီးတော့ ဖုန်းတွေကို ရိုက်တယ်။ 57 00:05:59,728 --> 00:06:03,189 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်အတွက် စီစဉ်ထားတယ်။ 58 00:06:03,272 --> 00:06:08,153 ရှယ်ရီမှာ ကာလအတန်ကြာ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အဖွားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Cartersville၊ ဂျော်ဂျီယာတွင်။ 59 00:06:08,236 --> 00:06:13,450 Malcolm က ဘယ်သူသိလဲ။ ဖြစ်နိုင်ရင် တွေ့လိမ့်မယ်။ Piggly Wiggly မှ Armani ထွက်ပေါက်။ 60 00:06:14,701 --> 00:06:16,536 ဒါပါပဲ လူတွေ။ 61 00:06:55,826 --> 00:06:58,912 - အမေကြီးရှိတယ်။ - တကယ့်ကို ဂန္တဝင်မြင်ကွင်းပါ။ 62 00:06:58,995 --> 00:07:01,540 Genteel အဘွားကြီးသည် သူမ၏ နှင်းဆီပန်းများကို ဖြတ်နေသည်။ 63 00:07:05,210 --> 00:07:08,088 သခင်၊ ဒီခွေးအကြောင်း Sadie ကို ပြောပြီးပြီ။ 64 00:07:08,172 --> 00:07:11,466 မင်းကို ဒီမှာ ထပ်ဖမ်းပါရစေ ဟော့ဒေါ့ကို အသားကင်လုပ်မယ်။ 65 00:07:14,220 --> 00:07:16,305 - နားလည်ပြီ။ - ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။ 66 00:07:16,388 --> 00:07:20,308 Erskine နှင့် Stoner တို့ကို ဖမ်းမိနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ထိုမိန်းကလေး Sherry သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က ဖြစ်သည်။ 67 00:07:20,392 --> 00:07:24,104 သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာထိုင်စေချင်တယ်။ ငါတို့ ဖင်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်။ 68 00:07:24,188 --> 00:07:28,317 ဘယ်သူကမှ မင်းကို ရက်ပေါင်းများစွာ သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ ဖိစီးမှု လွန်ကဲနေရမယ်။ 69 00:07:28,400 --> 00:07:32,154 ငါက လူဆိုးကို ဖမ်းဖို့ ဒီမှာဘဲ။ ခက်ခက်ခဲခဲ ကျသွားရင်တော့ ဖြစ်ပါစေ။ 70 00:07:32,237 --> 00:07:36,533 စိုက်လို့ရရင် စောင့်ကြည့်မယ်။ ပစ္စည်းတွေ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ကပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 71 00:07:36,617 --> 00:07:38,535 ဟေ့၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 72 00:07:41,496 --> 00:07:45,709 တောင်ပိုင်းရိုးရာဓလေ့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ရမည်။ လမ်းပေါ်မှာ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်း ဖလှယ်ကြတယ်။ 73 00:07:45,792 --> 00:07:50,839 ဟင့်အင်း၊ ဒီလိုမျိုး အိမ်နီးချင်းအသစ်တွေနဲ့ သင်တွေ့ရမှာပါ။ 74 00:07:50,965 --> 00:07:52,966 အိုး လူ။ 75 00:07:53,050 --> 00:07:58,597 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - သူအပြင်ထွက်တဲ့အခါ စောင့်ကြည့်ရေးတပ်လိုက်မယ်။ 76 00:07:58,681 --> 00:08:00,224 သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 77 00:08:00,307 --> 00:08:02,309 - သူတို့ကို ရပ်ထားသလား။ - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 78 00:08:02,392 --> 00:08:05,771 - မယ်လ်ကွန်။ - လေးမိနစ်ခွဲ။ 79 00:08:08,440 --> 00:08:11,986 - ကောင်းပြီ၊ သမီးတို့။ - မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း။ 80 00:08:12,403 --> 00:08:15,781 Maple Drive မှကြိုဆိုပါသည်။ ချစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 81 00:08:15,864 --> 00:08:19,493 သြော်..လူကို ပါးစပ်ပိတ်ထား မင်းရဲ့ ခြောက်သွေ့တဲ့ Bundt ကိတ်မုန့်ဟောင်းမို့ ငါ အိမ်ပြန်နိုင်ပြီ ။ 82 00:08:19,577 --> 00:08:24,247 Hattie Mae ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ။ သူ့ဗိုက်က သိပ်မကောင်းဘူး။ 83 00:08:24,331 --> 00:08:26,125 ကျွန်တော်က Miss Patterson ပါ။ 84 00:08:26,208 --> 00:08:28,377 ဒါက Miss Other Patterson ဖြစ်ပါတယ်။ 85 00:08:28,460 --> 00:08:32,632 ကျွန်တော်တို့က သူမကို ဇာတိမို့လို့ ခေါ်တာ။ Pattersons အစုံအလင်။ 86 00:08:40,222 --> 00:08:42,558 - ငါ့နာမည် ဂျွန်။ - John ဘာလဲ? 87 00:08:44,643 --> 00:08:47,980 - ပက်! ဒါ ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူးလား။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 88 00:08:48,064 --> 00:08:50,482 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့အားလုံး ဆက်စပ်နေတယ်။ 89 00:09:00,576 --> 00:09:03,787 အရင်က အိမ်ထောင်ကျဖူးပေမယ့် နောက်မဆုတ်တော့ဘူး။ 90 00:09:03,871 --> 00:09:06,623 အို သခင်။ သူမသည် ယေရှုနှင့်အတူရှိပါသလား။ 91 00:09:06,707 --> 00:09:10,628 နံပါတ်တစ် တကယ်တော့ ယေရှု၊ သူဘယ်လိုအသံထွက်လဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 92 00:09:10,711 --> 00:09:12,254 ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်ခဲ့သည်။ 93 00:09:12,337 --> 00:09:16,425 ဓာတ်မြေသြဇာဖြန့်တာကို ဖမ်းမိတယ်။ အိပ်ခန်းထဲမှာ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိရင်။ 94 00:09:16,509 --> 00:09:20,179 'ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။ ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ပြောင်းဖူးမုန့်။ သွားစရာရှိတယ်။ 95 00:09:20,262 --> 00:09:23,474 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး! အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ အဲဒါက တကယ်ကို ကြည်နူးစရာပါ။ 96 00:09:24,058 --> 00:09:26,143 ခဏနေ။ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ 97 00:09:26,226 --> 00:09:31,941 ငါရခဲ့တဲ့ တောင်ပိုင်းက ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကြီး ဘယ်မှာလဲ။ Hattie Mae အကြောင်း ကြားလား။ ငါမင်းကိုအဲ့လိုခေါ်လို့ရတယ်။ 98 00:09:32,107 --> 00:09:36,571 အိမ်ရှေ့ဝရန်တာမှာ ထိုင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပြောင်းဖူးကို လှီးဖြတ်ပြီး ရှဥ့်ကို ပစ်ပါ... 99 00:09:36,654 --> 00:09:41,075 ကောင်လေး၊ မင်း မမှန်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်ခဲ့တာလား။ jumper cable နဲ့ချိတ်မလား 100 00:09:41,158 --> 00:09:43,828 ငါသွားစရာရှိတယ် လို့ ပြောတဲ့အခါ ငါသွားတော့မယ်။ 101 00:09:43,911 --> 00:09:46,455 ခဏနေ။ 102 00:09:47,748 --> 00:09:53,337 ငါမရူးဘူး၊ နည်းနည်းအထီးကျန်တယ်။ အရည်အသွေးရှိတဲ့ အချိန်တွေကို အတူတူ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။ 103 00:09:53,754 --> 00:09:58,759 ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်ပြော ငါ ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ 104 00:09:58,843 --> 00:10:01,220 ပြေးရတာ။ ဟုတ်တယ်! စလာသည်! 105 00:10:01,303 --> 00:10:05,224 ပြေးရတဲ့အခါ ကောင်းပါတယ်။ လာ၊ ငါနဲ့ မင်း ပိတ်ဆို့နေတာ။ 106 00:10:05,308 --> 00:10:10,062 ငါ မင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ ရမလား နားထောင် ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ မင်းဘယ်ဟာပဲဆုံးဖြတ်။ 107 00:10:10,146 --> 00:10:11,773 ဒဏ်ငွေ။ 108 00:10:13,065 --> 00:10:14,984 shit! 109 00:10:20,490 --> 00:10:24,202 - မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။ - မင်းငါ့အိမ်​မသွားနိုင်​ဘူးလို့​ပြော​နေတာလား။ 110 00:10:24,285 --> 00:10:28,873 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုအကြီးကြီးမပေးဘဲ 111 00:10:28,956 --> 00:10:31,334 တောင်ပိုင်းက ကြိုဆိုပါတယ်။ 112 00:10:33,753 --> 00:10:35,963 ဒါပဲ။ အဲဒီအပေါ်မှာ သကြားအနည်းငယ်။ 113 00:10:36,047 --> 00:10:38,508 ဒုတိယအကူအညီလိုချင်ရင် ပြောပြပေးပါ။ 114 00:10:38,591 --> 00:10:41,594 - ဒူးနှစ်ချောင်းရလို့။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 115 00:10:41,677 --> 00:10:44,638 - ငါသွားစရာရှိလို့။ - အင်း။ ပြောင်းဖူးမုန့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 116 00:10:44,722 --> 00:10:49,727 သခင်ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်ကို ရေချိုးခန်းထဲ သွားခွင့်ပြုပါ။ ဝမ်းမကွဲခင်၊ 117 00:10:53,815 --> 00:10:55,900 ယေရှု။ 118 00:10:57,652 --> 00:10:59,738 ငါလုပ်မှာလား။ 119 00:11:01,364 --> 00:11:03,408 သနားတော်မူပါ။ 120 00:11:05,409 --> 00:11:08,371 ပြုတ်ထားသော ဆီးသီး၊ 121 00:11:08,455 --> 00:11:12,458 သူတို့က ငါ့ဆီ တည့်တည့်သွားနေကြတာ။ 122 00:12:22,904 --> 00:12:25,866 ငါ့ခေတ်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်၊ 123 00:12:25,949 --> 00:12:28,576 ဒါပေမယ့် မိုက် - အဲဒါက တော်တော်မြည်းတယ်။ 124 00:12:31,038 --> 00:12:33,290 ခွဲစိပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 125 00:12:33,498 --> 00:12:36,751 ကိုယ့်... ငါအဆင်ပြေမယ်။ 126 00:13:32,474 --> 00:13:34,768 "ဒေါက်တာ ဂရင်း။ Wilshire ကလေးအထူးကု။" 127 00:13:37,229 --> 00:13:39,314 သွားပြန်ပြီ။ 128 00:13:40,440 --> 00:13:42,484 ဘုရား။ 129 00:13:42,568 --> 00:13:45,487 လွမ်းတယ်။ လွမ်းတယ်။ 130 00:13:45,570 --> 00:13:47,989 ငါ့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို မင်းစွန့်ပစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ 131 00:13:48,073 --> 00:13:50,200 ဇုန်ထဲမှာနေတယ်။ 132 00:13:50,909 --> 00:13:53,036 ဒေါ်လာ ၁၀၀။ စလာသည်။ 133 00:13:53,120 --> 00:13:55,706 - အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထည့်မတွက်ပါနဲ့။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 134 00:13:55,790 --> 00:13:58,333 - မင်းက ငါ့ရဲ့ အကင်ထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ - 100 ဒေါ်လာ၊ 135 00:13:59,626 --> 00:14:02,253 ဒီညမှာ သူမကို ဘယ်သူခေါ်နိုင်မလဲ။ 136 00:14:02,337 --> 00:14:05,007 နှောင်! မင်းဘယ်လိုလုပ်... 137 00:14:05,632 --> 00:14:08,343 အို သခင်။ ဝီလျံက ဆေးရုံတက်ရပြန်ပြီလား။ 138 00:14:09,135 --> 00:14:13,348 ကိုယ်ရှိနေမယ်။ ပြင်ဆင်နေတယ်။ တစ်ပတ် နှစ်ပတ်လောက်နေနိုင်တယ်... 139 00:14:13,432 --> 00:14:17,269 သူ ထွက်သွားပါပြီ ယောက်ျား။ အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ ဖုန်းများကိုနှိပ်ရန်။ စလာသည်။ 140 00:14:19,646 --> 00:14:23,651 - ယာဉ်မောင်း၊ ငါ့ကို ကားဂိတ်ကို ပို့ပေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 141 00:14:23,734 --> 00:14:27,446 ငါသွားပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကူညီရမယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 142 00:14:40,793 --> 00:14:42,586 ဒီမှာ။ 143 00:14:47,633 --> 00:14:49,051 ယရှေု! 144 00:14:50,177 --> 00:14:52,096 Back up off ပေါ့ဗျာ။ 145 00:14:52,263 --> 00:14:55,599 - ဆောရီး။ - မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Hattie Mae Pierce ပါ။ 146 00:14:55,683 --> 00:15:00,896 ဆက်သွားပါ၊ မက်ဆေ့ချ်လေးတစ်ခု ထားခဲ့ပါ။ မြန်မြန် ငါပြန်လာပြီ၊ မင်းကိုအော်ပြောမယ်။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 147 00:15:01,814 --> 00:15:04,399 မေမေကြီးလား? ရှယ်ရီ။ 148 00:15:05,275 --> 00:15:07,320 အံ့သြလိုက်တာ ဟယ်။ 149 00:15:08,320 --> 00:15:10,572 နားထောင်ပါ၊ အပန်းဖြေခရီးနည်းနည်းသွားပါ။ 150 00:15:10,656 --> 00:15:13,159 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဦးတည်ရာကို ငါ ဦးတည်ခဲ့တယ်၊ 151 00:15:13,242 --> 00:15:18,205 ရပ်တန့်ပြီး စစ်ဆေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းကိုငါမတွေ့တာကြာပြီ။ 152 00:15:18,288 --> 00:15:22,168 ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မှာမရှိဘူး၊ ဒါဆို နောက်ခရီးမှာတွေ့မယ်။ 153 00:15:22,251 --> 00:15:24,545 မဟုတ်ဘူး! 154 00:15:24,628 --> 00:15:27,298 - ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ - မဟုတ်ဘူး! ကြည့်... 155 00:15:27,382 --> 00:15:30,634 ပြီးတော့ မေမေကြီး သိစေချင်တယ်... 156 00:15:31,260 --> 00:15:35,014 ကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါတို့စကားပြောပြီးကတည်းက ဒါပေမယ့်... 157 00:15:35,097 --> 00:15:38,350 ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 158 00:15:39,435 --> 00:15:42,063 ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ 159 00:15:42,146 --> 00:15:45,107 အဲဒါ ငါ့ကလေး ရှယ်ရီ။ 160 00:15:45,941 --> 00:15:48,068 မေမေကြီး၊ မင်းရှိနေတယ်! 161 00:15:48,152 --> 00:15:49,862 မင်္ဂလာပါ 162 00:15:50,780 --> 00:15:55,535 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ ချစ်လေး၊ သိုးသားခုတ်၊ သကြားခြေ။ 163 00:15:55,618 --> 00:15:57,662 ဖုန်းချလိုက်သည်။ 164 00:15:57,745 --> 00:16:02,458 အရာတွေက ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ငါတို့ကြားမှာ 165 00:16:02,542 --> 00:16:05,753 ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။ 166 00:16:05,836 --> 00:16:11,551 သင့်နေရာသည် တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်၊ ဒါဟာ ငါ့အတွက် အိမ်လို တကယ်ခံစားရတယ်။ 167 00:16:11,676 --> 00:16:16,472 ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 168 00:16:17,557 --> 00:16:19,558 အင်း ငါ... 169 00:16:20,976 --> 00:16:24,147 Sherry က မင်းအတွက် အိမ်လိုခံစားရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 170 00:16:24,230 --> 00:16:26,232 ဒါဆို မင်းက မြန်မြန်အိမ်ပြန်။ ကောင်းပါပြီ? 171 00:16:26,315 --> 00:16:29,485 ပြီးတော့ မင်းကို သော့ခတ်ထားဖို့ ငါသေချာလုပ်မယ်။ 172 00:16:29,568 --> 00:16:32,113 ဒါ​ကြောင့် မင်း​ငါ့​ဆီ​က​နေ ဘယ်​တော့​မှ​မ​ထွက်​သွား​ဘူး။ 173 00:16:32,196 --> 00:16:36,116 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - အိုကေ၊ ရှယ်ရီ။ တာ့တာ။ 174 00:16:41,122 --> 00:16:43,874 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ - ငါတို့ကို ကစားစေခဲ့တယ်။ 175 00:16:43,958 --> 00:16:47,879 မေမေကြီး ဒီမှာမရှိရင် ထွက်သွားမှာပဲ၊ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ကိစ္စမရှိဘူး။ 176 00:16:47,962 --> 00:16:49,964 စိတ်မပူပါနဲ့။ 177 00:16:50,464 --> 00:16:52,467 မေမေကြီး ဒီမှာရှိမယ်။ 178 00:17:23,414 --> 00:17:25,916 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Hattie Mae Pierce ပါ။ 179 00:17:26,208 --> 00:17:28,753 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Hattie Mae Pierce ပါ။ 180 00:17:29,462 --> 00:17:31,631 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Hattie Mae Pierce ပါ။ 181 00:18:25,143 --> 00:18:28,354 ကောင်းပြီ Trent။ မင်းရဲ့အမူအကျင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ စကားပြန်မပြောနဲ့။ 182 00:18:28,438 --> 00:18:30,565 သတိရပါ ... ငါ့ကိုကြည့်။ 183 00:18:30,649 --> 00:18:33,777 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို သတိရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ 184 00:18:33,860 --> 00:18:36,988 သူတို့က ဒီမှာ။ အခု ဒီမှာ နားကြပ်။ 185 00:18:37,071 --> 00:18:40,325 တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် သူတို့ကို ပြောပြပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ နားကြားကိရိယာအသစ်ဖြစ်သည်။ 186 00:18:40,408 --> 00:18:42,535 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 187 00:18:42,619 --> 00:18:45,914 ကျွန်တော်သာ အသက် ၈၅ နှစ်ရှိပြီဆိုလျှင် အတွင်းတိမ်နှင့် တင်ပါးဆုံမကောင်းခြင်း၊ 188 00:18:45,997 --> 00:18:48,041 - ငါ မင်းကို ပြေးလိုက်မယ်။ -လူ၊ တိတ်တိတ်နေ။ 189 00:18:48,708 --> 00:18:50,918 မေမေကြီးလား? ငါတို့ဒီမှာ။ 190 00:18:53,296 --> 00:18:55,715 သခင်! 191 00:18:55,799 --> 00:18:58,176 - လေတိုက်လိုက်တာကို ကြည့်လိုက်ပါဦး... - မင်္ဂလာပါ။ 192 00:18:59,928 --> 00:19:01,930 နင်အဆင်ပြေလား... 193 00:19:02,013 --> 00:19:04,307 ရှယ်ရီ၊ မင်း ပြောင်းသွားပြီ။ 194 00:19:04,390 --> 00:19:07,644 ငါ့ကို? ကြည့်လိုက်ပါဦး မေမေကြီး။ ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲဘူး။ 195 00:19:07,728 --> 00:19:09,729 ကလေး၊ အဲဒါ အလှပြင်တာချည်းပဲ။ 196 00:19:09,813 --> 00:19:15,694 အခု ဒီကိုလာ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မားမားကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပွေ့ဖက်ပေးလိုက်ပါ။ 197 00:19:18,321 --> 00:19:20,407 တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် မေမေကြီး။ 198 00:19:20,491 --> 00:19:25,286 - မင်းငါ့အကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ကလေး။ 199 00:19:25,370 --> 00:19:29,374 - အမေကြီး ဒီဖင်ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ဘူး။ - ဘာလဲ?! 200 00:19:29,458 --> 00:19:31,710 ဒေါ် ပန်းနာ။ 201 00:19:32,168 --> 00:19:34,004 မင်း ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်ဖူးတာ မှတ်မိလား။ 202 00:19:34,088 --> 00:19:36,381 မနေ့ကလိုပဲ မှတ်မိတယ်။ 203 00:19:36,465 --> 00:19:39,968 ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ အသက်ရှူကြပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ တစ်ခုခုဆိုးတယ်။ 204 00:19:41,970 --> 00:19:45,181 "Sherry နင်အဆင်ပြေရဲ့လား?" မင်းပြောတယ်... 205 00:19:45,265 --> 00:19:47,851 အိုး မင်းကွာ။ မေမေကြီး က ပေါ့ပါးသွားသည် ။ 206 00:19:47,935 --> 00:19:50,979 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။ 207 00:19:51,563 --> 00:19:55,150 မင်းရဲ့ ပန်းနာရင်ကျပ်နှလုံးသားလေးကို ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။ 208 00:19:56,944 --> 00:20:00,697 - သူက ဘယ်သူလဲ? - အိုး အမေကြီး။ အဲဒါ Trent၊ ငါ့သား။ 209 00:20:00,780 --> 00:20:03,200 ငယ်ငယ်လေးကတည်းက သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 210 00:20:03,367 --> 00:20:06,578 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Trent 211 00:20:06,661 --> 00:20:08,789 မင်္ဂလာပါ Trent။ 212 00:20:08,873 --> 00:20:13,001 - နှုတ်ဆက်ပါ။ - သူ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့ သိသင့်တယ်။ 213 00:20:14,461 --> 00:20:16,839 အဲဒီလက်သုတ်ပုဝါစပျစ်သီးခေါင်းလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 214 00:20:18,006 --> 00:20:21,885 မိသားစုထဲမှာ လည်ပတ်နေတာ သိလား။ ဂရိတ်ဖရုသီးခေါင်းတွေ။ 215 00:20:22,010 --> 00:20:24,096 မင်းအဖွားက ဖင်ကြီးခေါင်းကြီးရှိတယ်။ 216 00:20:25,013 --> 00:20:27,307 အဝေးပြေးလမ်းက ထွက်တဲ့ဟိုတယ်မှာ ရေကူးကန်ရှိတယ်။ 217 00:20:27,391 --> 00:20:30,394 - ချစ်လေး... - သူက ခပ်မြန်မြန်ကလေးပဲ မဟုတ်လား? 218 00:20:30,519 --> 00:20:33,438 - အင်း။ - သူတို့ ကြီးပြင်းလာတာ မြန်တယ်၊ 219 00:20:33,522 --> 00:20:36,232 ရောင်စုံရုပ်မြင်သံကြားဆိုတာ ဘာလဲ။ 220 00:20:37,318 --> 00:20:40,988 ဒါပေမယ့် Big Momma ကိုရှာဖို့ သူလာလိမ့်မယ်။ တော်တော်မြန်လာသလို။ 221 00:20:43,490 --> 00:20:46,160 - ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ - အားလုံး ဗိုက်ဆာနေပြီလား? 222 00:20:46,243 --> 00:20:50,455 - တကယ်တော့ ငါတို့က ဗိုက်ဆာတယ်။ - လာ လာ၊ ငါ နင့်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 223 00:20:50,538 --> 00:20:52,833 လာ၊ ရှယ်ရီ။ ဝင်ပါ ။ 224 00:20:54,209 --> 00:20:58,172 - ရှယ်ရီ၊ ဒီအိတ်ကို မင်းအတွက် ပေးပါရစေ။ - အိုး မဟုတ်ဘူး အမေကြီး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 225 00:20:58,255 --> 00:21:00,758 မင်းငါ့ကိုယူလို့ရတယ်။ 226 00:21:00,841 --> 00:21:02,843 မင်းက တစ်ခုခုပဲ။ သူမဟုတ်လား? 227 00:21:02,968 --> 00:21:06,138 မင်းက Big Momma ရဲ့ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 228 00:21:06,222 --> 00:21:10,309 ဒီနေ့ လေတိုက်မယ်ထင်တယ်။ ရေချိုရှိတယ်။ 229 00:21:16,065 --> 00:21:18,525 အဲဒီကို သွားမယ်။ 230 00:21:18,859 --> 00:21:21,570 ကြည့်စမ်း၊ ရှယ်ရီ၊ သေချာအောင် ကြိုက်တယ်။ 231 00:21:21,654 --> 00:21:24,781 ငါ့အစာသည် ကောင်းစွာ ချောမတတ်။ 232 00:21:24,865 --> 00:21:27,576 ဒီနည်းက ပိုလွယ်တယ်။ 233 00:21:29,245 --> 00:21:32,914 အိုဘုရားရေ။ သူမကို သတ်တော့မယ်။ ဒီကောင်က မုန့်လုပ်လို့မရဘူး။ 234 00:21:32,998 --> 00:21:35,209 အခုချက်ချင်းမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။ 235 00:21:38,670 --> 00:21:40,590 ဝက်သားလှီး၊ 236 00:21:40,673 --> 00:21:42,216 ကြက်ဆင်လည်ပင်း... 237 00:21:42,299 --> 00:21:44,426 ကလေး၊ မင်းဒါတွေကိုကြိုက်လား။ 238 00:21:44,760 --> 00:21:46,303 ငါ့အတွက်တစ်ခု... 239 00:21:47,095 --> 00:21:51,892 အင်း၊ ငါ အဲဒါတွေကို မစားရဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ဆီမှာ ရှိနိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ ရှယ်ရီ။ 240 00:21:51,975 --> 00:21:54,102 အခု ရှယ်ရီ၊ 241 00:21:54,186 --> 00:21:56,063 ထိုင်၊ကြည့်၊ သင်ယူပါ။ 242 00:21:57,982 --> 00:22:02,111 Malcolm ၊ ငါ ဒါကို မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး... ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာပျက်သွားပြီ။ 243 00:22:09,494 --> 00:22:12,538 မေမေကြီးလား? အိုကေရဲ့လား? 244 00:22:12,621 --> 00:22:17,043 - အဲဒီအိုးက ဘယ်မှာလဲ။ - ငါသွားပြီးတော့ စားပွဲကို စပြီးညှိတော့မယ်။ 245 00:22:17,126 --> 00:22:19,962 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ် ရှယ်ရီ။ အဲဒီအိုးက ဘယ်မှာလဲ 246 00:22:22,089 --> 00:22:24,175 မယ်လ်ကွန်။ 247 00:22:26,886 --> 00:22:29,346 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 248 00:22:41,901 --> 00:22:45,738 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! 249 00:22:48,365 --> 00:22:51,494 အမေကြီး၊ မင်းမှာ Peeping Tom ရှိနေပြီထင်တယ်။ 250 00:22:52,912 --> 00:22:56,123 ရပါတယ် ကလေးရယ်။ ငါသူတို့ကိုတစ်ချိန်လုံးရရှိတယ်။ 251 00:22:56,665 --> 00:23:01,921 ဝတ်လစ်စားလစ်နဲ့ အိမ်မှုကိစ္စလုပ်တယ်။ ၎င်းသည်မှားယွင်းသောဒြပ်စင်ကိုဆွဲဆောင်လေ့ရှိသည်။ 252 00:23:03,505 --> 00:23:07,010 အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မလိုပါ။ သွေးမထွက်အောင်။ 253 00:23:13,182 --> 00:23:15,560 ညစာပြင်နေရင်း၊ 254 00:23:15,643 --> 00:23:19,981 မင်းကိုဘာတွေယူလာတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အမေ့အိမ်ကြီးဆီ။ 255 00:23:20,106 --> 00:23:22,900 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အားလပ်ရက်နည်းနည်းပဲရှိတာ။ 256 00:23:22,984 --> 00:23:26,488 ညဉ့်နက်သန်းခေါင် ဖြစ်ပုံရသည်။ အပန်းဖြေခရီးထွက်ဖို့ရယ်စရာအချိန်။ 257 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 မင်း ဒုက္ခရောက်မယ် ထင်ခဲ့တာ။ 258 00:23:29,782 --> 00:23:33,119 - ညက ငါတို့ထွက်သွားတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 259 00:23:33,203 --> 00:23:36,080 မဟုတ်ဘူး၊ 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 - အမေကြီး၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 261 00:23:42,378 --> 00:23:44,922 ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့် ဝက်သားပြုတ်ရည် အနည်းငယ်။ 262 00:23:45,423 --> 00:23:48,718 - ဒီမှာ။ မင်းကို အခြောက်ခံလိုက်ရအောင်။ - ဒါဆို က​လေး။ 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,138 မင်း ဒုက္ခရောက်မှာလား။ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းက Big Momma ကို ပြောပြချင်တာလား။ 264 00:23:56,684 --> 00:23:59,604 မေမေကြီး၊ ဒီပိုက်တိပ်က မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ကပ်နေတာလား။ 265 00:24:00,938 --> 00:24:03,149 အိုအချစ်ရေ! ပြွန်တိပ်။ 266 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 နင်​​တွေး​နေတယ်​ထင်​တယ်​ ပိုက်တိပ်ကို ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။ 267 00:24:06,360 --> 00:24:08,905 -ဒါက အလှအပလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ - တကယ်လား? 268 00:24:08,989 --> 00:24:13,117 ဟုတ်ကဲ့။ မင်း ပိုက်တိပ်ကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။ မကောင်းတဲ့ဆံပင်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့ 269 00:24:13,201 --> 00:24:17,038 - မရှိပါ။ - ၎င်းသည် ရေကူးဝတ်စုံ ဧရိယာတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။ 270 00:24:17,122 --> 00:24:19,457 - တကယ်လား? - သံသယမရှိပါနဲ့သမီး။ 271 00:24:19,540 --> 00:24:21,459 ဝက်သားတုံးတွေ မီးလောင်နေတယ်။ 272 00:24:30,385 --> 00:24:32,428 အမေကြီး၊ ဒီမှာ။ 273 00:24:40,186 --> 00:24:42,271 ဘယ်သူတွေ စားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 274 00:24:46,192 --> 00:24:49,153 ငါတို့ အမြဲတမ်း ပြေးဆင်းနိုင်တယ်။ Ring-A-Ding Burger သို့ 275 00:24:49,237 --> 00:24:51,114 သူ့ကို Smiley Meal ယူလိုက်ပါ။ 276 00:24:51,198 --> 00:24:53,533 အိုး မဟုတ်ဘူး အမေကြီး။ ဒီ... 277 00:24:53,950 --> 00:24:55,993 ဒါကြီးလှပါတယ်။ 278 00:24:56,077 --> 00:25:00,665 အင်း ဒါဆိုထမင်းစား။ ကြေးစည်ဟောင်းကြီးတစ်လုံးကို မင်းကို ယူသွားပါ။ 279 00:25:01,583 --> 00:25:04,001 စောင့်ကြည့်ပါ။ ပန်းကန်တွေပူနေပြီ။ 280 00:25:04,085 --> 00:25:07,505 ဟင်းခတ်ဆားတွေ အများကြီး မထည့်မိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 281 00:25:10,883 --> 00:25:14,387 - မင်းအတွက် ငါအဲဒါကို ယူစေချင်လား။ - အမှတ်ရပြီ ရှယ်ရီ။ 282 00:25:14,471 --> 00:25:17,849 ဒီညမှာ ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ 283 00:25:18,391 --> 00:25:21,102 တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 284 00:25:21,645 --> 00:25:23,938 ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲလို့ တွေးမိပါတယ်၊ 285 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 ဒီညနေအချိန်ကို အံ့သြစေတယ်။ 286 00:25:27,776 --> 00:25:32,405 ငါက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ့အိမ်က အရမ်းညဉ့်နက်တယ်။ 287 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 ငါ့သကြားရှိတယ်။ 288 00:25:36,117 --> 00:25:40,956 ဒီလို ဆိုးတဲ့ လျှာကို ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ ငါမဆုတ်ခင် မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲပြန်ဝင်။ 289 00:25:41,039 --> 00:25:43,458 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ငါ့ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ 290 00:25:43,541 --> 00:25:46,210 ဒါပေမယ့် ဒီလက်တွေက စီးပွားရေးအတွက် ဖွင့်ထားတယ်။ 291 00:25:50,590 --> 00:25:53,092 မေမေကြီး၊ ဘယ်သူလဲ။ 292 00:25:53,176 --> 00:25:55,887 အိုး၊ အဲဒါက ကျမ်းစာအရောင်းသမားပဲ။ 293 00:25:55,971 --> 00:26:01,018 - ရှယ်ရီ၊ ပြန်ပြီး ညစာစားရအောင်။ - သင်ပြေးနိုင်သော်လည်း သင်ပုန်းကွယ်၍မရနိုင်ပါ။ 294 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ Ben Rawley ရဲ့ နာမည်ပါ။ 295 00:26:03,729 --> 00:26:06,106 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ရှယ်ရီ။ 296 00:26:06,523 --> 00:26:10,485 - အမေကြီး၊ မင်းမှာ ယောက်ျားရှိတယ်လို့ မပြောဘူး။ - ကလေး၊ ငါ့မှာ လူမရှိဘူး။ 297 00:26:10,569 --> 00:26:13,822 အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ ခွေးတွေလို ဝိုင်းပြီး အနံ့ခံတယ်။ 298 00:26:15,449 --> 00:26:18,994 - ငါလား? - ငါက အစိမ်းရောင် အနံ့ရှိလား။ 299 00:26:19,077 --> 00:26:22,373 - ဟုတ်တယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။ အများကြီးရှိတယ်။ - အိုး မဟုတ်ဘူး! 300 00:26:22,498 --> 00:26:25,208 အခု Ben၊ မင်း အစိမ်းစားမရဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,711 အစိမ်းရောင်များသည် သင့်အား ဆိုးသွမ်းသောဓာတ်ငွေ့ကို ပေးသည်။ 302 00:26:28,795 --> 00:26:34,467 ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က စိမ်းလန်းစိုပြေဖို့ ဘင်သွားစားခဲ့တယ်၊ နံရံကပ်ကို ပြန်ရိုက်ရတယ်။ 303 00:26:34,551 --> 00:26:39,306 Ben၊ မင်းရဲ့ကားကို ငါပြပါရစေ။ - ခဏစောင့်ပါဦး! 304 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။ 305 00:26:41,391 --> 00:26:44,186 - မတူဘူးလား? - မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။ 306 00:26:44,270 --> 00:26:47,647 ထိုမျက်နှာနှင့် ထိုမျက်လုံးများ။ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 - ပြောင်းလဲသွားပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 308 00:26:53,987 --> 00:26:56,239 မင်းက နေ့တိုင်း ငယ်တယ်။ 309 00:26:58,701 --> 00:27:01,828 ရှယ်ရီ၊ မစ္စတာ Rawley ကို ကောင်းသောညပါဟု ပြောပါ။ 310 00:27:03,371 --> 00:27:06,709 ကောင်းသောညပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 311 00:27:10,378 --> 00:27:12,256 စိတ်ချပါ Hattie။ 312 00:27:12,339 --> 00:27:14,633 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 313 00:27:14,716 --> 00:27:20,556 ဒီကိုလာပါ၊ မင်းကိုထားဖို့ကြိုးစားပါ။ နှုတ်ခမ်းတွေ ဆိုးလိုက်တာ။ ငါက လမ်းဘေးလူမဟုတ်ဘူး။ 314 00:27:20,639 --> 00:27:24,351 ငါကို လမ်းပေါ်ပုွန်တန်လို ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 315 00:27:24,434 --> 00:27:26,437 Ben ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်... 316 00:27:28,522 --> 00:27:31,566 ငါဆိုလိုတာက ... မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ ငါနှင့်အတူလိုက်ပါ! နားလည်လား? 317 00:27:31,650 --> 00:27:35,571 ငါစိတ်ဝင်စားခဲ့ရင်တောင် ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်၊ 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,115 မင်းလမ်းမှားသွားလိမ့်မယ်။ 319 00:27:38,198 --> 00:27:42,161 - ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ? - မင်းမိန်းမအိမ်ထဲ မလာနဲ့ 320 00:27:42,244 --> 00:27:44,663 မင်းရဲ့ shaboink-boin နဲ့ ဦးဆောင်ပါ။ 321 00:27:45,330 --> 00:27:47,375 ဒါကို အမျိုးသမီးတွေက မတုံ့ပြန်ဘူး။ 322 00:27:47,458 --> 00:27:50,169 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့သင့်တယ်' အလောင်းကောင်ကဲ့သို့။ 323 00:27:51,795 --> 00:27:53,881 ဒါက မိုက်မဲတဲ့ ကပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 324 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Ben၊ မင်းမိန်းမယူလာရမယ်။ အထူးတစ်ခုခု။ 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,723 တစ်စုံတစ်ခုသော 'ဒါက မင်းနှလုံးသားထဲက လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။ 326 00:28:02,807 --> 00:28:04,850 စလာသည်။ မင်းက OG ပဲ မဟုတ်လား။ 327 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 မင်းက အတု၊ ဒါပေမယ့် မင်းက OG ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 328 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 ကောင်းပြီ၊ အတူတူလုပ်ပါ။ 329 00:28:11,607 --> 00:28:16,195 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hattie ကလေး။ - ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 330 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 အိုး၊ နဲ့ ဒီဆာဗာဝတ်စုံ? 331 00:28:51,939 --> 00:28:54,817 ဒီနေ့ ရှယ်ရီ ဖုန်းဆက်တယ်။ ဘယ်သူလဲ? 332 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Los Angeles ရှိ Dr Green ကလေး၏ ဓာတ်မတည့်မှုဆိုင်ရာ ဆေးညွှန်းတွင် ဖြည့်စွက်စာ။ 333 00:28:58,905 --> 00:29:01,448 Lester နဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 334 00:29:01,532 --> 00:29:03,742 ကောင်းပြီ၊ အကြင်အခါ၌၊ 335 00:29:03,826 --> 00:29:06,537 - ငါတို့သူမကိုဖမ်းဖို့အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။ - မှန်တယ်။ 336 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Superfly! 337 00:29:10,917 --> 00:29:12,335 သင်သိလား? 338 00:29:12,418 --> 00:29:15,963 အဲဒါတွေ ပေးချင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ အရမ်းတွယ်တာလာသလား။ 339 00:29:26,474 --> 00:29:29,560 "Trent Pierce အတွက် ဆေးစာခေါ်ထားသည်။" 340 00:29:30,311 --> 00:29:34,107 "Hafarth ၏ဆေးဆိုင်၊ Cartersville၊ ဂျော်ဂျီယာ။" 341 00:29:51,290 --> 00:29:53,376 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 342 00:29:53,460 --> 00:29:56,838 နင်က နီကယ်ချောတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တစ်ပြားတစ်ချပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 343 00:29:56,921 --> 00:30:00,925 မင်းဘာပြောနေတာလဲ? ငါလေနည်းနည်းလေးပဲ ခံနေတယ်။ 344 00:30:01,009 --> 00:30:05,137 လူမိုက်ဟောင်းကို လှည့်စားလို့မရဘူး။ Sadie ကတော့ အားလုံးသိပြီးသားပါ။ 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,183 လင်းနို့ဟောင်း၊ ဒါက ဖက်ဒရယ်... 346 00:30:08,266 --> 00:30:13,437 ဒီလူ မရောက်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ သင်လည်း သူ့အပေါ်မှာ။ 347 00:30:13,521 --> 00:30:18,484 အိုး! မင်းက ငါ့ကို အဖြူလို့ထင်လား... မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုမဆင်းဘူး။ 348 00:30:18,568 --> 00:30:22,280 ဒီပြောင်းဖူးအရက်သောက်နေတာလား။ မင်း ဟားပေါ်မှာ ဆော့နေတာလား။ 349 00:30:22,364 --> 00:30:25,324 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 350 00:30:25,408 --> 00:30:28,578 နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါမျက်စိလည်သွားတယ်။ 351 00:30:29,037 --> 00:30:32,123 ဘယ်နေ့လဲ။ ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့နေ့လဲ။ 352 00:30:35,544 --> 00:30:39,297 မေမေကြီး၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေလို့ ပြောကြတယ်။ 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,716 အရေးပေါ်လား? ဘယ်လို အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးလဲ။ 354 00:30:43,510 --> 00:30:44,761 မင်းရဲ့... 355 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 သြော်. 356 00:30:48,639 --> 00:30:52,769 ကလေး၊ မင်း ငါ့အရွယ်ရောက်ရင် သူတို့က ခြံခွေးတွေလိုပါပဲ။ 357 00:30:52,852 --> 00:30:57,107 ကြိုးကြိုးမတပ်ရင်၊ သူတို့သည် အနီးနားတစ်ဝိုက်တွင်သာ သွားလာနေလိမ့်မည်။ 358 00:30:57,190 --> 00:31:00,485 - အမေကြီး၊ မင်း ဒီကို အမြန်ထွက်လာရမယ်။ - ဘာပြောနေတာလဲ။ 359 00:31:00,568 --> 00:31:02,778 - အမေကြီး၊ အချိန်တန်ပြီ။ - ဘာအတွက်အချိန်လဲ။ 360 00:31:02,862 --> 00:31:05,115 Ritha က ကလေးယူတော့မယ်။ 361 00:31:05,198 --> 00:31:07,867 အိုး။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ရပ်တန့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 362 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 ဖိတ်စာတစ်စောင်ပို့ဖို့ သေချာပါစေ။ ကလေးရေချိုးဖို့။ 363 00:31:10,829 --> 00:31:14,582 ရုပ်ရှင်ထဲက သူ့ရေတွေ ထွက်လာတယ်။ ကလေးက ဘယ်မိနစ်မှာ ပေးရမလဲ။ 364 00:31:14,666 --> 00:31:17,043 - ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို ပို့ပေးရမယ်။ - ကျေးဇူးပြု? 365 00:31:17,126 --> 00:31:20,380 - မင်းက သားဖွားဆရာမ မဟုတ်လား။ - သားဖွားဆရာမ? 366 00:31:24,091 --> 00:31:25,927 အမေကြီး။ 367 00:31:26,011 --> 00:31:28,096 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -အော်! 368 00:31:28,179 --> 00:31:30,723 စိတ်ကို အေးချမ်းစေတယ်လို့ ငါမြင်တယ်။ 369 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 အမှန်တော့ အားလုံးအော်ကြရအောင်။ 370 00:31:37,355 --> 00:31:39,191 ကောင်းတယ်။ မြင်လား? အဆင်ပြေတယ်။ 371 00:31:39,274 --> 00:31:41,610 မဟုတ်ဘူး... ငါဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 372 00:31:41,693 --> 00:31:44,237 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဆေးမှူးကို ခေါ်ပြီးပြီ။ 373 00:31:44,320 --> 00:31:48,116 ကုပ်ကုပ်လေးလုပ်ပြီး လမ်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ ဟိုရောက်ရင် အိုကေ? 374 00:31:48,200 --> 00:31:50,118 ကောင်းပါပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါ Darlin' 375 00:31:50,201 --> 00:31:54,247 ဒါတွေကို ပိတ်လိုက်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။ မင်းမလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။ 376 00:31:54,331 --> 00:31:56,082 အိုးမရှိ! မလုပ်ပါနဲ့! 377 00:31:56,166 --> 00:32:00,087 - ငါသူတို့ကို နီးစပ်တယ်ပြောတယ်! - သူတို့က မပိတ်ဘူး။ 378 00:32:00,170 --> 00:32:03,632 ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီနည်းလမ်းကို မင်းအရင်ဆုံးရခဲ့တယ်။ 379 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 - ဒီကလေးကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ - သူမ ဘယ်မှာလဲ? 380 00:32:06,384 --> 00:32:08,929 - အသက်ရှုပါ ချစ်သူ။ - မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 381 00:32:09,012 --> 00:32:12,098 နားထောင်ပါ ကလေး။ မင်းပြောတာ ဆေးမှူးက ဘာပြောလဲ။ အိုကေ? 382 00:32:12,182 --> 00:32:15,143 မေမေကြီး မီးဖိုချောင်ထဲ သွားမယ်... မုန်တိုင်းကိုတိုက်တယ်။ 383 00:32:15,227 --> 00:32:17,187 - ဘာကင်? - ဆေးမှူး? 384 00:32:17,270 --> 00:32:20,857 နိုလန်သည် လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သစ်ခွဲခြံမှာ။ 385 00:32:20,940 --> 00:32:24,569 လုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်။ ငါလူနှစ်ယောက်ရတယ်။ ခွေးသုံးကောင်က ငါ့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 386 00:32:24,653 --> 00:32:27,238 နေကောင်းပါသလား'? ကျွန်တော်က Ritha ရဲ့အစ်ကို Nolan ပါ။ 387 00:32:27,322 --> 00:32:30,200 - ဆေးမှူး? တစ်ခုခုမှားနေသလား - မဟုတ်ဘူး! 388 00:32:30,284 --> 00:32:34,245 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ဒီသက်ကြီးရွယ်အို ဟင်းခါးကို ငါပြောဖူးတယ်။ ဒီလိုလုပ်ရတာ အသက်ကြီးနေပြီ။ 389 00:32:34,329 --> 00:32:37,249 မင်းဘယ်သူလဲ ကြီးကြီးလို့ခေါ်တယ်။ အပြင်ထွက်ချင်လား 390 00:32:37,332 --> 00:32:40,460 ငါ CPR ယူလိုက်စမ်း။ ဒီ့ထက်တော့ အများကြီး မခက်ခဲနိုင်ပါဘူး။ 391 00:32:40,752 --> 00:32:42,755 သေတာပဲ! အဲဒါ ကလေး။ 392 00:32:42,838 --> 00:32:46,675 ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ ဒါကို အမေကြီး က ထိန်းနိုင်တယ်။ ဒီကနေထွက်သွား။ 393 00:32:46,758 --> 00:32:49,220 မေမေကြီး ဒီကိုရောက်နေပြီ ဒါလင်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 394 00:32:49,303 --> 00:32:53,849 အိုကေ၊ အခု။ Nolan၊ မင်းရဲ့ဖင်ကြီးကို ဂီယာထဲထည့်လိုက်ပါ။ ရေနွေးပူပူလေးရှာပါ။ 395 00:32:53,932 --> 00:32:55,850 လီနာ၊ ငါ မျက်နှာသုတ်ပဝါလိုတယ်။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေအများကြီး။ 396 00:32:55,934 --> 00:32:58,353 - မျက်နှာသုတ်ပဝါ။ - အခု တစ်ယောက်ယောက်က ဝက်ဆီ လာပေးတယ်။ 397 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 ဖြစ်နိုင်ရင် Crisco ။ 398 00:33:00,230 --> 00:33:03,191 ကမ္ဘာထဲကို လျှောဆင်းတော့မယ့် ကလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ 399 00:33:03,984 --> 00:33:06,278 - ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ မေမေကြီး။ - သူမ၏လက်ကိုကိုင်ပါ။ 400 00:33:06,361 --> 00:33:10,115 ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 401 00:33:12,367 --> 00:33:15,078 အိုကေ၊ မင်းနေကောင်းတယ် 402 00:33:15,162 --> 00:33:17,288 ငါနေကောင်းနေတယ်။ 403 00:33:17,373 --> 00:33:19,208 Crisco က ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။ 404 00:33:19,291 --> 00:33:21,126 သူတို့က ဒီမှာ အရာအားလုံးအတွက် Crisco ကို သုံးတယ်။ 405 00:33:21,668 --> 00:33:25,047 အသက်ရှုလို့ မရဘူး။ 406 00:33:25,131 --> 00:33:27,716 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 407 00:33:27,799 --> 00:33:30,802 -ဒါကို ရုပ်ရှင်တစ်ခုမှာ မြင်ဖူးတယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ အမေကြီး။ 408 00:33:30,885 --> 00:33:34,181 - ဒီမှာ မီးညှပ်တွေ။ - အဲဒါ ပိုးသတ်ထားတာလား။ 409 00:33:34,264 --> 00:33:37,142 အိုဟုတ်တာပေါ့။ WD-40 သုံးတယ်။ နှင့် အချို့သော Easy Off သည် ၎င်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ 410 00:33:37,225 --> 00:33:40,521 အမေကြီး၊ ငါတို့က ကြက်ကြော်မဟုတ်ဘူး။ 411 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 ဒီပလိန်းကို ပေးပါ။ 412 00:33:42,689 --> 00:33:44,232 သွားပြန်ပြီ။ 413 00:33:53,617 --> 00:33:56,620 - ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။ - ငါတစ်ခုခုမြင်တယ်။ 414 00:33:56,703 --> 00:33:59,874 - ခေါင်း? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါကြည့်နေတယ်၊ ​​ပြန်ကြည့်နေတယ်! 415 00:33:59,957 --> 00:34:01,375 ဘုရား သခင်အတွက်။ 416 00:34:01,458 --> 00:34:04,253 မေမေကြီး၊ မင်းအခုဘာလုပ်နေတာလဲ။ 417 00:34:04,336 --> 00:34:06,756 အဲဒါတွေ မလိုအပ်ဘူးထင်တယ် အမေကြီး။ 418 00:34:07,465 --> 00:34:10,050 မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။ 419 00:34:14,805 --> 00:34:16,682 ကောင်မလေး ! 420 00:34:17,808 --> 00:34:19,893 အို သခင်။ 421 00:34:21,312 --> 00:34:23,355 Ritha က Leroy နဲ့တူတယ်။ 422 00:34:23,981 --> 00:34:26,525 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေကြီး။ 423 00:34:29,862 --> 00:34:31,572 သူမကိုကြည့်။ 424 00:34:31,655 --> 00:34:34,658 သူမသည်အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 425 00:34:39,997 --> 00:34:42,500 ငါ့ကလေးကို ပေးပါ။ 426 00:34:47,421 --> 00:34:49,632 အဲဒါ ကလေး။ 427 00:34:56,514 --> 00:34:58,516 ကောင်းသောညပါ အမေကြီး။ 428 00:34:59,475 --> 00:35:01,477 ပြောပြပါရစေ... 429 00:35:05,690 --> 00:35:08,484 မေမေကြီး၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 430 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 431 00:35:10,695 --> 00:35:13,447 - သူ့ကို ဘာနာမည်ပေးမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 432 00:35:13,531 --> 00:35:18,244 ယောက်ျားလေးဆိုရင်တောင် နာမည်တပ်လို့ရတယ်။ Requan သို့မဟုတ် Trevon ကဲ့သို့။ 433 00:35:18,327 --> 00:35:20,329 - Trevon သည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ - မင်းအဲ့လိုထင်လား။ 434 00:35:20,413 --> 00:35:22,539 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မိန်းကလေးပါ။ မိန်းကလေးနာမည်ရွေးရမှာပေါ့။ 435 00:35:22,623 --> 00:35:24,709 Shaniqua 436 00:35:24,792 --> 00:35:27,253 - အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးလား? - အခုလာပါ အမေကြီး။ 437 00:35:27,336 --> 00:35:29,421 ၎င်းသည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အမည်ဖြစ်သင့်သည် မဟုတ်လား။ 438 00:35:29,505 --> 00:35:32,300 - ဒီလိုလှတယ်။ - မှန်တယ်။ 439 00:35:36,553 --> 00:35:38,556 မေမေကြီး၊ ဒါကို မှတ်မိလား။ 440 00:35:41,350 --> 00:35:43,477 အိုး ငါ့စကား! 441 00:35:43,561 --> 00:35:44,978 ဟုတ်ကဲ့။ 442 00:35:46,105 --> 00:35:48,816 - ဒီမှာ။ - ရှယ်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မရဘူး၊ ရှယ်ရီ။ 443 00:35:48,899 --> 00:35:54,072 မေမေကြီး၊ သေချာကြည့်စေချင်တယ်။ အချိန်အကြာကြီး ဝေးရမယ်ဆိုရင် 444 00:35:54,155 --> 00:35:56,866 မင်းငါ့ကိုသတိရစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 445 00:35:59,577 --> 00:36:01,412 ကောင်းပြီ၊ 446 00:36:01,746 --> 00:36:07,210 နည်းနည်းတော့ ညှိုးမှိန်နေမှန်း သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။ တော်တော်ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 447 00:36:08,336 --> 00:36:11,756 ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေလား? ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်ပုံရတယ်။ 448 00:36:14,259 --> 00:36:16,260 အဲလိုမျိုးပေါ့။ 449 00:36:16,344 --> 00:36:21,599 ရှယ်ရီ၊ ရည်းစားဟောင်းဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းမှာ ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။ 450 00:36:23,059 --> 00:36:25,519 သူဘာဖြစ်​သွားတာလဲ 451 00:36:25,603 --> 00:36:28,773 အိုး အမေကြီး၊ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။ 452 00:36:31,109 --> 00:36:33,444 Trent ကို သွားစစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 453 00:36:33,527 --> 00:36:36,573 - မင်း တစ်ခုခုလိုသလား။ - ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 454 00:36:36,656 --> 00:36:40,201 - ဒီမှာထိုင်ပြီး အသက်ရှုသွင်းလိုက်ပါ။ - အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 455 00:37:36,466 --> 00:37:38,343 shit! 456 00:38:27,768 --> 00:38:30,270 သင်ဘယ်သူလဲ? 457 00:38:30,353 --> 00:38:32,814 - ကျေးဇူးပြု? - သင်ဘယ်သူလဲ? 458 00:38:32,897 --> 00:38:35,484 အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 459 00:38:35,567 --> 00:38:40,154 တစ်ခါတလေမှာ ကိုယ့်ကို အရမ်းဖမ်းစားတယ်။ ငါ့အလုပ်မှာ ငါအရာတွေကို မေ့ထားပြီး... 460 00:38:40,238 --> 00:38:42,699 ငါက Malcolm ပါ။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? 461 00:38:44,868 --> 00:38:48,121 အမေကြီး က လာပြင်ခိုင်းတယ်... 462 00:38:48,204 --> 00:38:51,249 မနက် ၅ နာရီ ၄၅ မှာ - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 463 00:38:51,333 --> 00:38:53,585 ကျွန်တော်က လျှပ်စစ်ပညာရှင်ပါ။ သင်သိလား? 464 00:38:55,128 --> 00:38:56,922 shit! 465 00:39:00,467 --> 00:39:02,970 မင်းက တကယ်လျှပ်စစ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။ 466 00:39:06,056 --> 00:39:07,891 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက... 467 00:39:07,974 --> 00:39:10,144 မင်းငါ့ကိုရပြီ။ ငါ အရိုက်ခံရတယ်။ 468 00:39:10,936 --> 00:39:14,856 လျှပ်စစ်ကောလိပ်မတက်ခဲ့ဘူး၊ ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ 469 00:39:14,939 --> 00:39:17,818 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က လက်သမားပါ။ ဟုတ်တယ် လက်သမားက ငါ့ကိစ္စ။ 470 00:39:17,901 --> 00:39:20,737 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 471 00:39:20,821 --> 00:39:22,822 ခဏစောင့်ပါဦး။ 472 00:39:24,366 --> 00:39:25,742 Trent လား? 473 00:39:25,826 --> 00:39:27,869 သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 474 00:39:27,953 --> 00:39:30,706 မေမေကြီးသည် ကြွားလုံးထုတ်နေသည်၊ မင်းအကြောင်း တစ်မြို့လုံး။ 475 00:39:30,789 --> 00:39:33,667 - သူမ မရှိပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။ 476 00:39:33,750 --> 00:39:38,047 "Trent က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ Trent အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ Trent က ကရာတေးသိတယ်။" 477 00:39:38,922 --> 00:39:43,134 - ငါနည်းနည်းသိတယ်။ - အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 478 00:39:43,260 --> 00:39:45,262 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို နည်းနည်းလောက်ပြပါ။ 479 00:39:49,724 --> 00:39:53,187 ငါသူ့ကိုပြချင်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။ 480 00:39:58,525 --> 00:40:00,110 သူဘာလုပ်နေတာလဲ 481 00:40:06,575 --> 00:40:09,536 - Trent၊ ကလေး၊ သတိထားပါ။ - မင်းသိပ်မြန်တယ်။ 482 00:40:09,620 --> 00:40:12,915 ငါဘာတွေရခဲ့တာလဲဆိုတာ မင်းကိုပြပါရစေ။ ငါဘယ်လမ်းကိုရောက်နေတာလဲ။ 483 00:40:18,086 --> 00:40:19,880 အိုကေ၊ လေးနက်လာတယ်။ 484 00:40:20,298 --> 00:40:22,216 ဟန်နီ၊ သတိထားပါ။ 485 00:40:26,511 --> 00:40:30,099 - Trent၊ ဟန်နီ၊ မင်းက ဒီလောက်ကြမ်းတမ်းလို့မရဘူး။ - မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ပဲရှိသေးတာ။ 486 00:40:30,182 --> 00:40:33,810 မင်းအခုဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။ ဤသူသည် မိမိအလုပ်ကို ပြီးအောင် ထားလော့။ 487 00:40:34,812 --> 00:40:36,772 - Trent နောက်မှတွေ့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 488 00:40:36,855 --> 00:40:39,983 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကရာတေးနည်းနည်းယူဖူးတယ်။ 489 00:40:40,067 --> 00:40:42,611 အိုကေ၊ ငါ အခု အထဲကို ဝင်လိုက်မယ်။ 490 00:40:42,695 --> 00:40:47,741 ခဏနေရင် ပြန်လာပြီး စစ်ဆေးပေးပါ့မယ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်မိကြောင်း သေချာစေရန်။ 491 00:40:47,824 --> 00:40:50,828 အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 492 00:40:55,917 --> 00:40:57,835 မင်းရဲ့အဖုံးကိုမှုတ်လိုက်ပါ။ 493 00:40:57,918 --> 00:41:00,295 ဂျွန်၊ မင်း ရိုးရိုးသားသား တွေးရင်၊ 494 00:41:00,379 --> 00:41:03,924 Malcolm ရဲ့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်မှာပါ။ ဒီကိစ္စကို ဖောက်ထွင်းဖို့။ 495 00:41:04,091 --> 00:41:07,845 ရှယ်ရီ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ သူ့အဖွားကို Lester အကြောင်းပြောပြပါ။ 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,389 မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။ ထွက်သွားတော့မယ်။ 497 00:41:10,473 --> 00:41:12,850 မင်းသွားတဲ့အခါ ငါလိုက်ရှာမယ်။ 498 00:41:16,729 --> 00:41:18,606 ရှယ်ရီ? 499 00:41:18,689 --> 00:41:20,566 မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ 500 00:41:20,649 --> 00:41:23,193 ဘတ်စကတ်ဘောကစားဖို့ Trent က ဆင်းနေတယ်။ 501 00:41:23,277 --> 00:41:26,655 ပြီးတော့... ငါသွားမယ်။ မြို့ထဲကို နည်းနည်းသွားပါ။ 502 00:41:26,739 --> 00:41:30,952 အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့တော့လိုတယ်။ 503 00:41:31,035 --> 00:41:33,954 - မဟုတ်ဘူး! - Trent၊ ကျော်သွားပါ။ 504 00:41:34,038 --> 00:41:36,915 ဤနေရာ၌ ဤမြည်းသည် ကြီးလေးသော ပျက်စီးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ 505 00:41:36,999 --> 00:41:39,961 ရှယ်ရီ၊ ငါ မင်းရဲ့ဂီယာမှာ မပါဘူးနော်၊ 506 00:41:40,044 --> 00:41:43,088 -မဟုတ်ဘူး အမေကြီး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 507 00:41:43,172 --> 00:41:45,425 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 508 00:41:45,508 --> 00:41:49,178 ဒီမှာ ငါတို့ စတိုးဆိုင်ကို သွားကြတယ်။ 509 00:42:03,651 --> 00:42:04,735 ပြောရမှာပါ။ 510 00:42:13,703 --> 00:42:17,665 - ဟက်တီ။ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ - ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြည့်ပါဦး။ 511 00:42:17,748 --> 00:42:21,210 မေမေကြီး၊ မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ အိုကေ? 512 00:42:21,294 --> 00:42:23,337 - ခဏနေ။ - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 513 00:42:23,421 --> 00:42:25,798 ဟတ်တီ၊ ငါ ဒါကိုလုပ်ရမယ်။ ငါအာရုံကြောမဆုံးရှုံးမီ။ 514 00:42:25,881 --> 00:42:28,593 မင်း ပြေးလိုက် ဒါမှမဟုတ် မင်းရှုံးမယ် မဟုတ်ဘူး။ 515 00:42:28,676 --> 00:42:31,012 နားထောင်ပါ။ ဟက်တီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 516 00:42:33,765 --> 00:42:37,185 အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။ ငါ့အဝတ်အစားပေါ်တင်လာတာ အနှစ် 30 ရှိပြီ။ 517 00:42:37,268 --> 00:42:42,357 ငါ့တိုက်ခန်းလေးမှာ ထိုင်နေလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး ကမ္ဘာကို မြင်နိုင်တဲ့အခါ။ 518 00:42:42,440 --> 00:42:44,442 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးချင်တယ်၊ 519 00:42:44,525 --> 00:42:47,988 မင်းကိုသက်သေပြဖို့ပဲ။ ငါ့နှလုံးသားကို မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ ငါသိတယ်။ 520 00:42:48,071 --> 00:42:51,699 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်! ကောင်မလေး၊ ငါတို့ မင်းအတွက် အကုန်လိုက်ရှာနေတာ။ 521 00:42:51,782 --> 00:42:54,285 ဟက်တီ 522 00:42:54,368 --> 00:42:56,538 ခဏစောင့်ပါ။ မင်းက ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေတာလား။ 523 00:42:57,538 --> 00:43:00,624 အင်း။ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် ဒီ ab roller အသစ်နဲ့ 524 00:43:00,708 --> 00:43:02,544 လက်ကိုင်တွေနဲ့ ချီလာတာ။ 525 00:43:02,627 --> 00:43:05,254 ကောင်းပြီ သကြား၊ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်ပြီ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,923 - အခုလာပါ။ ငါတို့နောက်ကျမယ်။ - ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ။ 527 00:43:13,888 --> 00:43:15,639 သင် မှောင်မိုက်သော လမ်းကြားတွင် ရှိနေနိုင်သည်။ 528 00:43:16,308 --> 00:43:17,725 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 529 00:43:17,809 --> 00:43:21,103 မင်းအိမ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘုရားကျောင်း လူမှုရေးအသင်းများမှ 530 00:43:21,187 --> 00:43:25,942 မင်းရဲ့ နေဝင်ပေါက်မှာ ရပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Virginia Slims ဗူးကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ 531 00:43:26,025 --> 00:43:28,319 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာလဲ၊ 532 00:43:29,028 --> 00:43:31,114 ဒီအတွက် မင်း ပြင်ဆင်ထားရမယ်။ 533 00:43:36,619 --> 00:43:38,913 အဲဒါက နည်းနည်းမြန်တယ်။ ထပ်လုပ်ပါရစေ။ 534 00:43:39,414 --> 00:43:41,833 လာ၊ Gertrude။ ဒါက သင့်အတွက် ကောင်းတယ်။ 535 00:43:46,629 --> 00:43:50,132 မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား မိန်းမတွေအပေါ် နည်းနည်းကြမ်းတယ် 536 00:43:51,843 --> 00:43:53,803 မုဆိုးတစ်​​ယောက်​က မင်းအတွက်​ လွယ်​မယ်​ထင်​လား။ 537 00:43:53,887 --> 00:43:59,142 လမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတယ် ထင်သလား သိမ်မွေ့စွာ လုပ်ကြမှာလား။ မထင်ပါဘူး။ 538 00:43:59,226 --> 00:44:00,560 အခု ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 539 00:44:00,644 --> 00:44:03,688 မင်းမေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ အခြားစေတနာ့ဝန်ထမ်းအတွက်။ 540 00:44:03,771 --> 00:44:07,150 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ အခွင့်ထူးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။ 541 00:44:07,859 --> 00:44:11,487 အိုကေတယ်နော်။ လက်တွေ့ဘဝအခြေအနေအချို့နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။ 542 00:44:13,240 --> 00:44:15,367 ကောင်းပါပြီ။ ကဲ အရင်ဦးဆုံး... 543 00:44:16,075 --> 00:44:18,077 ဆက်သွားပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 544 00:44:18,494 --> 00:44:20,580 ဒီမှာ? 545 00:44:22,082 --> 00:44:23,917 ဆိုကြပါစို့ 546 00:44:24,000 --> 00:44:28,130 မင်းလမ်းပေါ်လျှောက်နေတယ်၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို 547 00:44:28,213 --> 00:44:31,007 တယောက်ယောက်က အော်တယ်။ "ဟေ့ ကလေး!" 548 00:44:31,090 --> 00:44:35,303 "အဲဒီအရာကို ပြန်ပြီးပြပါ။ မင်းဘာရလဲ။" မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 549 00:44:35,387 --> 00:44:37,806 အင်း ပြောချင်တာက... 550 00:44:37,889 --> 00:44:39,849 ဆယ်တန်းအရွယ်ရပြီ၊ 551 00:44:39,932 --> 00:44:43,478 ပြီးတော့ သူ့ဖင်ကို ဖိတော့မယ်။ 552 00:44:43,562 --> 00:44:45,897 အဆင်မပြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 553 00:44:45,980 --> 00:44:49,234 သူလုပ်ချင်နေသေးတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒီအပိုင်းနည်းနည်းရလား။ 554 00:44:51,277 --> 00:44:53,363 သူလုပ်စရာရှိတာက ဒါပဲ။ 555 00:45:05,792 --> 00:45:07,794 မင်း အခု ရှုပ်ပွသွားပါပြီ။ 556 00:45:12,674 --> 00:45:14,676 Hattie Mae ကို ယူလိုက်ပါ။ 557 00:45:17,054 --> 00:45:21,599 တောင်းပန်ပါတယ်။ လုပ်တယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ခုခံကာကွယ်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိတယ်။ 558 00:45:36,824 --> 00:45:41,536 တိုက်ခိုက်သူအများစုသည် လူများကို ရှာဖွေကြသည်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခုခံကာကွယ်လို့မရတဲ့ပုံပေါက်တယ်။ 559 00:45:41,620 --> 00:45:45,124 - ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Nolan - ဟုတ်ကဲ့။ 560 00:45:45,666 --> 00:45:48,293 ကြည့်ပါ၊ မင်း တစ်စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။ 561 00:45:48,376 --> 00:45:51,797 ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ထိတ်လန့်ခြင်းတို့ကို တန်ခိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေလော့။ 562 00:45:51,880 --> 00:45:54,549 - ပါဝါ! - မှန်တယ်။ မင်းကြောက်လို့ မရဘူး။ 563 00:45:54,633 --> 00:45:56,635 ပြန်တိုက်ရမှာပေါ့။ 564 00:45:56,718 --> 00:45:59,388 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ဖြစ်ဖူးတယ်။ သင့်အတွက် အားလုံးကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 565 00:46:10,065 --> 00:46:12,401 ငါရှင်းပြတာတွေ လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 566 00:46:16,029 --> 00:46:18,114 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - အင်း။ 567 00:46:18,198 --> 00:46:20,868 ဒီဆံပင်တုအသစ်အတွက် ငါအများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ဒီမှာရှုပ်အောင်လုပ်။ 568 00:46:20,951 --> 00:46:25,038 - အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ - ငါလွတ်လပ်တယ်! 569 00:46:25,121 --> 00:46:27,541 ဟက်တီ၊ မင်း သူနဲ့ ပြီးပြီလား။ 570 00:46:27,625 --> 00:46:30,419 - သွားလို့ရမလား - သေချာပေါက်။ 571 00:46:30,794 --> 00:46:32,754 အိုး ငါ့ကွာ။ 572 00:46:32,837 --> 00:46:34,256 ကောင်းပြီ မိန်းမတို့... 573 00:46:35,591 --> 00:46:37,634 မေမေကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 574 00:47:54,253 --> 00:47:58,591 - သူတို့က ဒီကားတွေကို အရမ်းနိမ့်အောင်လုပ်တယ်။ - မင်္ဂလာပါ Trent။ မေမေ၊ မင်းအကူအညီလိုသေးလား။ 575 00:47:58,674 --> 00:48:01,886 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အသက်မပြည့်သေးဘူး ရှယ်ရီ။ ငါအကူအညီမလိုပါဘူး။ 576 00:48:02,428 --> 00:48:04,722 - နေကောင်းပါသလား'? - ကောင်းတယ်။ 577 00:48:04,806 --> 00:48:06,807 ဘတ်စကတ်ဘောက ဘယ်လိုလဲ။ 578 00:48:06,891 --> 00:48:10,310 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? ငါညစာစစားတော့မယ်။ 579 00:48:10,394 --> 00:48:13,898 ပြီးလျှင် သေချာထည့်ပါ။ အစိမ်းရောင်ရှိအဆီပြန်ခြင်း။ 580 00:48:14,940 --> 00:48:17,151 ဟေး။ ဒါ မင်းအတွက်။ 581 00:48:20,571 --> 00:48:23,365 မားမားကို မင်းမသိဘူးလား။ အဲဒီအပြောင်းအရွေ့ကို သိပြီးပြီလား။ 582 00:48:23,908 --> 00:48:27,203 အဲဒါကို assist လို့ခေါ်တယ်။ 583 00:48:27,286 --> 00:48:32,499 Trent၊ ငါနဲ့ မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ ထိုင်ပြီး စကားပြောရုံပါပဲ။ 584 00:48:33,543 --> 00:48:37,046 မင်းအမေ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောဖို့ 585 00:48:37,922 --> 00:48:40,258 မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊ 586 00:48:40,341 --> 00:48:44,720 သူမ ဘာမှ မပြောဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံရမလား? 587 00:48:44,804 --> 00:48:46,555 ကျွန်တော်မသိပါ။ 588 00:48:48,433 --> 00:48:52,144 Trent၊ ငါက မင်းအမေကြီးမှန်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 589 00:48:52,228 --> 00:48:55,607 မင်းငါ့ကိုစကားပြောပြီး ငါ့ကိုရင်ဖွင့်နိုင်တယ်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 590 00:48:55,690 --> 00:49:00,402 ငါမသိဘူးလို့ပြောတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အမေက ငါတို့လုပ်ငန်းကို မပြောသင့်ဘူး။ 591 00:49:00,486 --> 00:49:03,364 ဒါ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တဲ့အရာတွေပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စောင့်ရှောက်ပါ။ 592 00:49:04,115 --> 00:49:06,117 မှန်သလား။ 593 00:49:13,749 --> 00:49:17,295 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။ သင် ဘတ်စကတ်ဘော ကစားနေစဉ် 594 00:49:18,463 --> 00:49:21,340 - လူကြီးတွေက ငါ့အတွက် ယုတ်မာတယ်။ - ဘာတဲ့? 595 00:49:21,423 --> 00:49:23,885 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တရားရုံးကနေ နှင်ထုတ်တယ်။ 596 00:49:23,968 --> 00:49:27,930 မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါ့ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်သူမှ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 597 00:49:28,013 --> 00:49:32,810 ဘယ်သူတွေက မင်းကို ကန်တယ်ထင်လဲ။ တရားရုံးက? အဲဒါ ပြည်သူ့တရားရုံး။ 598 00:49:32,894 --> 00:49:36,105 ငါ့ကိုးသွားယူပါရစေ၊ အိုးမရှိ၊ ငါသိမ်းထားမယ်... 599 00:49:36,189 --> 00:49:38,775 Trent ဘာလဲ သိလား။ စိတ်အေးအေးထားပါရစေ။ 600 00:49:40,693 --> 00:49:43,738 ငါတို့နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပန်းခြံထဲဆင်းမလား? 601 00:49:58,795 --> 00:50:01,089 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! တရားရုံးက ဆင်းလိုက်၊ 602 00:50:03,507 --> 00:50:05,427 ဒါအကုန်ပဲလား? 603 00:50:05,510 --> 00:50:09,097 အင်း အဆင်သင့်ထိုင်၊ ငါတို့စတင်သည်နှင့်သင်ကြာရှည်မည်မဟုတ်သောကြောင့်။ 604 00:50:09,180 --> 00:50:11,057 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Trent 605 00:50:11,433 --> 00:50:14,394 - ဒါဆို အဖွားက သူ့မှာ ဂိမ်းရပြီထင်လို့လား။ - အိုး ဟုတ်တယ် ငါဂိမ်းရပြီ။ 606 00:50:14,727 --> 00:50:16,646 စကားလုံးနှစ်လုံးလည်း ရပါပြီ- ငါပြန်လာပြီ။ 607 00:50:16,729 --> 00:50:19,274 - မင်းက ဘောလုံးဖြစ်ဖို့ အရမ်းဆူတယ်။ - ဘာတဲ့? 608 00:50:19,566 --> 00:50:22,443 မင်းကြည့်ရတာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 609 00:50:22,527 --> 00:50:24,487 မင်းကိုကြည့်။ ပျံသန်းရုံပါပဲ... 610 00:50:24,570 --> 00:50:27,949 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ လူငယ်။ ငါ မင်းနဲ့ ပေါင်းဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။ 611 00:50:28,033 --> 00:50:31,369 ယောက်ျား၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ကျောက်။ - အဲဒါကို ဖမ်းရမှန်း မသိဘူး ဟယ်။ 612 00:50:31,452 --> 00:50:34,164 မင်းဆီ ပြန်လာ! မသိခဲ့ပါ။ လာပြီ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 613 00:50:34,664 --> 00:50:37,667 လာပါ လူလေး။ ငါတို့ မင်းကို ကျောင်းပို့မယ်။ 614 00:50:55,852 --> 00:50:57,812 ဒီဘောလုံးကို ငါတို့ပိုင်တယ်။ 615 00:51:09,866 --> 00:51:12,452 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ရွေးလိုက်တယ်။ ငါမင်းမှာရှိတယ်။ 616 00:51:16,456 --> 00:51:19,209 အခု မင်းကိုကြည့်။ မင်းပါးစပ်ကို ပြေးတယ်။ 617 00:51:23,880 --> 00:51:25,882 ဘာလုပ်မှာလဲ အဖွား။ 618 00:51:38,729 --> 00:51:40,730 ဘာလဲကွာ...? 619 00:51:43,192 --> 00:51:45,485 ဂိမ်းအမှတ်။ 620 00:51:48,863 --> 00:51:51,492 - သေတာပဲ! - Air Momma! 621 00:51:57,414 --> 00:51:59,499 - အဲဒါဂိမ်းပဲ။ - ဟုတ်တယ်! 622 00:51:59,583 --> 00:52:02,002 ငါတို့အနိုင်ရ! 623 00:52:04,338 --> 00:52:06,465 ဟုတ်တယ်! ငါတို့အနိုင်ရ! 624 00:52:06,548 --> 00:52:08,508 ငါတို့အနိုင်ရ! အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။ 625 00:52:11,845 --> 00:52:13,931 ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်! ငါတို့အနိုင်ရ! 626 00:52:23,231 --> 00:52:25,401 အနံ့လဲ ကောင်းတယ် အမေကြီး။ 627 00:52:25,484 --> 00:52:27,611 - မနက်ခင်း၊ ရှယ်ရီ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 628 00:52:27,694 --> 00:52:29,863 Trent က waffles လိုချင်တယ်။ ထိုင်ပါ။ 629 00:52:29,946 --> 00:52:33,492 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မုန့်လုပ်မယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 630 00:52:34,368 --> 00:52:36,870 Malcolm က မင်းအကြောင်း မေးနေတာ။ 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,872 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 632 00:52:38,955 --> 00:52:42,960 ဘယ်လောက်ကြာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ မင်းမြို့ထဲမှာရှိမယ်။ 633 00:52:44,461 --> 00:52:48,298 မင်းနဲ့ဆုံနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားက သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့။ 634 00:52:48,757 --> 00:52:51,301 သူ့ကို ဘာက တွေးစေမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 635 00:52:51,384 --> 00:52:53,387 မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တာဖြစ်နိုင်မလား? 636 00:52:54,221 --> 00:53:00,686 ရှယ်ရီ၊ မင်း မြို့ထဲမှာ ခဏနေရင်၊ မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ ခဏလောက် အချိန်ပေးသင့်တယ်။ 637 00:53:00,770 --> 00:53:02,313 သူ့ကို သိအောင်လုပ်ပါ။ 638 00:53:02,396 --> 00:53:06,066 သူဖြေရှင်းမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါ့ပြဿနာအားလုံး မဟုတ်လား။ 639 00:53:06,149 --> 00:53:10,029 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကလေးက အသက် ၄၀ ငယ်ရင်၊ 640 00:53:11,113 --> 00:53:15,910 လမ်းမပေါ် လျှောက်သွားနိုင်သည်။ ကိုယ့်ရင်သားကို ခလုတ်မထိဘဲ၊ 641 00:53:15,993 --> 00:53:19,413 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ ငါ သူ့ကို အရသာပေးမယ်။ 642 00:53:20,122 --> 00:53:22,124 အိုး ပစ်! 643 00:53:23,000 --> 00:53:24,376 သေတာပဲ။ 644 00:53:24,460 --> 00:53:27,629 - မင်းမှာ အကြောနည်းနည်းရှိလား။ - အင်း။ ဒါကိုလည်း ငါဆေးကြောလိုက်သေးတယ်။ 645 00:53:27,712 --> 00:53:30,049 မေမေကြီး၊ ဆော်ဒါရေ ရှိလား။ 646 00:53:32,593 --> 00:53:35,262 အင်း။ ထိပ်တန်းစင်၊ ရှယ်ရီ။ 647 00:53:36,889 --> 00:53:38,557 အိုး ငါ့ဇင် 648 00:53:40,100 --> 00:53:43,271 - အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ - အစွန်းအထင်းများ။ 649 00:53:43,354 --> 00:53:48,650 အစွန်းအထင်းတွေ ထွက်ရခက်တဲ့အတွက် မုန်းတယ် အဲဒါက jammy- jam stain ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။ 650 00:54:01,288 --> 00:54:03,958 - ဟေး မယ်လ်ကွန်။ - ဟေ့ လူလေး။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 651 00:54:04,041 --> 00:54:07,795 ငါတို့ ငါးမျှားသွားမယ်။ မေမေက လှေစီးခွင့်ပေးမယ်။ 652 00:54:09,922 --> 00:54:14,051 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ ရှယ်ရီ။ - ဒီမှာ မိလ္လာကန်ကို ရှင်းဖို့လား။ 653 00:54:14,135 --> 00:54:15,678 မင်းမှာ ဟာသတွေ ရှိတယ်။ 654 00:54:15,761 --> 00:54:20,099 နံပါတ်တစ်က ကျွန်မက ရပ်ကွက်ထဲမှာ၊ ဒါနဲ့ပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ 655 00:54:20,182 --> 00:54:22,184 မယ်လ်ကွန်၊ မင်း ငါးမျှားသွားဖူးလား။ 656 00:54:22,268 --> 00:54:27,106 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော် ရပ်ကွက်ထဲမှာ ငါးဖမ်းတယ်။ အချိန်တိုင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုနှစ်ခုသိတယ်။ 657 00:54:28,065 --> 00:54:30,734 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ပါ။ 658 00:54:31,068 --> 00:54:33,112 ငါးမျှားတာမျိုးတွေ လုပ်တယ်။ 659 00:54:33,196 --> 00:54:37,533 ငါဘာမှမဖမ်းရသေးဘူး။ ကိုင်ထားရကျိုးနပ်တယ်။ 660 00:54:37,616 --> 00:54:39,744 လွဲမှားသောငါးကို သင်အသုံးပြုနေပေမည်။ 661 00:54:39,827 --> 00:54:41,996 ဘယ်လိုငါးစာမျိုး သုံးသင့်လဲ။ 662 00:54:42,580 --> 00:54:44,039 မေမေ? 663 00:54:44,123 --> 00:54:46,042 Malcolm က ငါတို့နဲ့အတူ လာလို့ရလား။ 664 00:54:46,125 --> 00:54:49,837 ချစ်လေး၊ မယ်လ်ကွန်မှာ သေချာပါတယ်။ ဒီနေ့လုပ်စရာတွေက ပိုအရေးကြီးတယ်။ 665 00:54:49,920 --> 00:54:52,214 - တကယ်တော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။ - လာပါ မယ်လ်ကွန်။ 666 00:54:52,297 --> 00:54:55,092 အမေ ဘာလုပ်နေလဲ မသိဘူး။ 667 00:54:55,176 --> 00:54:58,679 ဟော့ဟော့နေရာတွေ အားလုံးကို ငါပြနိုင်မယ်။ 668 00:55:00,890 --> 00:55:02,808 သေချာပါတယ်။ မတွေ့တာလဲ မတွေ့ဘူး။ 669 00:55:02,892 --> 00:55:06,729 - လာပါ မယ်လ်ကွန်။ ကျွန်တော် ငါးမျှားတာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ - ဘယ်တော့မှ? 670 00:55:07,564 --> 00:55:08,815 ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 671 00:55:21,035 --> 00:55:25,456 မေမေ၊ ဒီငါးခုန်နေတာ မြင်လား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ ငါတို့ကို ပြုံးပြနေသလိုပဲ။ 672 00:55:25,539 --> 00:55:28,418 - သူ ရယ်နေသလိုပဲ။ - Malcolm ကို ရယ်မောခြင်း။ 673 00:55:31,170 --> 00:55:33,631 - အဲဒါရီရတယ်? -မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက... 674 00:55:35,342 --> 00:55:37,176 မင်းရဲ့တိုင်ကိုကြည့်။ 675 00:55:39,428 --> 00:55:41,222 ကင်မရာ ပေးပါ ။ 676 00:55:42,766 --> 00:55:45,393 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ရပြီ! 677 00:55:46,936 --> 00:55:49,689 အိုကေရဲ့လား? လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။ 678 00:55:54,819 --> 00:55:56,821 အိုး လူ! 679 00:56:00,992 --> 00:56:02,785 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 680 00:56:02,868 --> 00:56:05,622 - အဲဒါကို မင်းအပေါ်ထား။ နည်းနည်း နို့သီးလေး ဟယ်။ - အင်း။ 681 00:56:07,248 --> 00:56:10,877 မင်းသိလား...အဲ... မင်းမျက်လုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခု။ 682 00:56:10,961 --> 00:56:13,463 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့တကယ်ရင်းနှီးတယ်။ 683 00:56:14,922 --> 00:56:17,634 မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို မှတ်မိနိုင်တယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။ 684 00:56:17,717 --> 00:56:22,305 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? လူတွေအများကြီး ဤမျက်လုံးများရှိသည်။ ဒါ​တွေ​တောင် ငါ​မပိုင်​ဘူး။ 685 00:56:22,388 --> 00:56:26,935 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ချေးထားတာ၊ ပြီးတော့ ညနေစောင်းမှ ပြန်လာရမယ်။ 686 00:56:27,477 --> 00:56:29,228 ဟုတ်တယ် ငါဖြစ်မယ်... Plop! 687 00:56:29,687 --> 00:56:32,149 မင်းရဲ့ပေါက်ပြားကို ကိုင်ထားပါ။ သွားရမယ်။ 688 00:56:32,232 --> 00:56:35,526 ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 689 00:56:40,323 --> 00:56:42,283 သူကအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 690 00:56:42,367 --> 00:56:45,369 ကြီးပြင်းရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါကို သိသင့်တယ်။ 691 00:56:45,871 --> 00:56:48,039 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားပြီး မင်းဆက်သွားလိုက်ပါ။ 692 00:56:48,123 --> 00:56:52,543 မင်းဘဝက မင်းကို နေရာယူတယ်။ သွားမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 693 00:56:54,129 --> 00:56:56,965 မင်းဘဝက မင်းကိုဘယ်ကယူသွားတာလဲ။ 694 00:56:57,048 --> 00:57:00,635 ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။ ပြီးတော့ ငါပြန်မလား မသေချာဘူး။ 695 00:57:00,719 --> 00:57:01,970 တကယ်လား? 696 00:57:02,053 --> 00:57:04,931 မေမေ! ငါဘာမှမဖမ်းနိုင်ဘူး။ 697 00:57:05,932 --> 00:57:08,310 ဆက်ကြိုးစားပါ ချစ်သူ။ 698 00:57:10,270 --> 00:57:13,147 ရှယ်ရီ၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးချစ်သူ... 699 00:57:13,814 --> 00:57:15,484 သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 700 00:57:20,279 --> 00:57:22,949 လူအများစုက သူတို့ပြောသလိုမဟုတ်ကြဘူး။ 701 00:57:25,702 --> 00:57:28,705 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရမှာပေါ့။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ပါ။ 702 00:57:29,748 --> 00:57:32,167 အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် မစသနည်း။ 703 00:57:33,001 --> 00:57:35,462 - အမေ! - သူတို့က မင်းအတွက် အရမ်းမြန်တယ် Trent 704 00:57:35,546 --> 00:57:39,257 - မင်းဘာလို့ အနားယူနေတာလဲ၊ ဟုတ်ပြီ။ - မြန်နေဖို့ မလိုပါဘူး။ 705 00:57:42,261 --> 00:57:43,929 မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။ 706 00:57:44,387 --> 00:57:48,349 Trent လေးကို ကူညီပါရစေ။ မြင်ပါရစေ။ 707 00:57:49,560 --> 00:57:53,438 တခါတရံ မှာချင်တာ တစ်ခုခုဖမ်း၊ 708 00:57:55,189 --> 00:57:57,192 သင်နှေးကွေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 709 00:57:59,152 --> 00:58:01,154 သည်းခံပါ။ 710 00:58:05,867 --> 00:58:08,411 ထို့နောက် သူတို့သည် သင့်ထံသို့ လာပေလိမ့်မည်။ 711 00:58:10,121 --> 00:58:12,124 ကျေးဇူးပါ မယ်လ်ကွန်။ 712 00:58:13,750 --> 00:58:16,961 ဒါပဲ ငါလုပ်တယ်... အလင်းပိုးကိုဖမ်း။ 713 00:58:26,930 --> 00:58:30,225 မင်းက အရသာရှိတဲ့လူလို့ ငါမြင်တယ်။ တခြားဘာလိုသေးလဲ။ 714 00:58:30,308 --> 00:58:34,438 လက်ပ်တော့? ကင်မရာများ? AK-47 လား? စတီရီယို? 715 00:58:34,521 --> 00:58:36,690 Rolex လား? 716 00:58:37,232 --> 00:58:38,734 မထင်ပါ။ 717 00:58:39,318 --> 00:58:43,321 - ယူမယ်နော်။ - မိုက်တယ်။ နှစ်ရာဖြစ်မယ်။ 718 00:58:45,323 --> 00:58:46,950 မင်းရဲ့ ကောင်မလေးက ငါ့ကို တစ်ရာ ပြောတယ်။ 719 00:58:47,034 --> 00:58:50,245 သူမပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ဒီသေနတ်က မင်းတို့နှစ်ယောက် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။ 720 00:59:02,549 --> 00:59:06,219 နှစ်ရာ ဒါမှမဟုတ် ဒီအရောင်းအဝယ် တကယ်ဆိုးတယ်၊ မြန်တယ်။ 721 00:59:14,478 --> 00:59:17,189 ဆိုးလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား? 722 00:59:17,481 --> 00:59:19,482 ဆွဲထုတ်ပါ။ 723 00:59:27,490 --> 00:59:29,743 တစ်ရာကောင်းတယ်။ 724 00:59:29,827 --> 00:59:31,828 တစ်ရာလောက် လုပ်နိုင်တယ်။ 725 00:59:51,307 --> 00:59:53,892 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းသောညပါ။ 726 01:00:29,136 --> 01:00:32,640 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 727 01:00:32,723 --> 01:00:34,892 အိုးမရှိ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 728 01:00:34,975 --> 01:00:38,438 အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ 729 01:00:38,521 --> 01:00:39,605 အဲ့ဒီတော့ 730 01:00:39,689 --> 01:00:42,441 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မစတင်ပါနှင့်။ 731 01:00:42,524 --> 01:00:47,863 မဟုတ်ဘူး၊ Malcolm၊ ငါ Jerry Maguire ကို ချစ်တယ်။ ကလေးနှင့်အတူအခိုက်အတန့်။ အဲဒါ အရမ်းထိမိသွားတယ်။ 732 01:00:47,947 --> 01:00:51,825 ၎င်းသည် အနည်းငယ် အဆင်မပြေဖြစ်စေနိုင်သည်။ သူ့ကို ဖမ်းဖို့ အချိန်ရောက်ပေမယ့်... 733 01:00:52,160 --> 01:00:55,538 ဂျွန်၊ သူမကို ကျွန်တော် ဆွဲဆောင်တယ်။ တင်းကြပ်စွာကျွမ်းကျင်သည်။ 734 01:00:55,621 --> 01:00:58,540 - မိုက်တယ်။ - ငါ့ကိုယုံပါ ၊ သူက အပြစ်ကင်းတယ်။ 735 01:00:58,624 --> 01:01:02,753 အဲဒါက ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။ မင်းရဲ့ "ပရော်ဖက်ရှင်နယ်" ဆွဲဆောင်မှုက သူမကိုလား။ 736 01:01:04,421 --> 01:01:06,883 - အားလုံးအေးခဲ! - Goddamn! မင်းက အေးခဲတယ်။ 737 01:01:07,175 --> 01:01:10,219 သေတာပဲ! မင်းအမေကြီးကို ဖြတ်လိုက်မယ်။ အနည်းငယ်အပိုင်းပိုင်းသို့။ 738 01:01:14,349 --> 01:01:17,476 - ဟာသေပြီ! - မားမားကို ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။ 739 01:01:17,768 --> 01:01:19,853 FBl 740 01:01:19,937 --> 01:01:22,773 ဒီလူကို အခုဖမ်းရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။ 741 01:01:23,065 --> 01:01:25,818 ဟေ့ကောင်၊ မင်းဒီလိုမလုပ်ရဘူး။ 742 01:01:25,901 --> 01:01:30,114 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ဥပဒေအရာရှိတစ်ဦးပါ။ မင်းသိတယ်၊ ငါကူညီနိုင်တယ်။ 743 01:01:30,198 --> 01:01:32,199 အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။ 744 01:01:32,283 --> 01:01:35,328 - အိုကေ၊ အိုကေ။ - ကောင်းပါပြီ။ 745 01:01:35,411 --> 01:01:37,538 အခု ငါ Big Momma အဖြစ် လျှို့ဝှက်သွားပြီ။ 746 01:01:37,622 --> 01:01:39,457 သင်မြင်သည့်အတိုင်း။ 747 01:01:39,540 --> 01:01:41,584 အဲဒါ ဘာလဲ။ 748 01:01:41,668 --> 01:01:42,919 အင်း။ 749 01:01:43,002 --> 01:01:47,047 အခု နားထောင်ပါ နိုလန်။ ဒါက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုင်မာသောရာဇ၀တ်ကောင်၏နောက်တွင် ရှိနေသည်။ 750 01:01:47,131 --> 01:01:49,259 ငါလုပ်ရမှာက ဘဏ်ကို ခွဲထုတ်ရမယ်။ 751 01:01:49,342 --> 01:01:51,928 - အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်လား။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 752 01:01:52,011 --> 01:01:55,389 ကောင်းပါပြီ။ အခု ငါပြောနေတာက၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 753 01:01:55,472 --> 01:01:58,559 ငါဆိုလိုတာက - တိတ်တိတ်။ ဘာမှ မပြောနဲ့။ နာဒါ။ 754 01:01:59,685 --> 01:02:01,937 မင်းက ငါနဲ့? ကောင်းပါပြီ။ 755 01:02:02,021 --> 01:02:06,651 အဲဒါကို လုပ်နိုင်ရင် ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက် နေရာရှာပါ။ 756 01:02:06,734 --> 01:02:08,903 - မင်းနေမှာပါ။ - ဗျူရိုမှာလား။ 757 01:02:08,986 --> 01:02:10,655 ဗျူရိုထဲမှာ။ 758 01:02:10,738 --> 01:02:14,950 F ကို ရနိုင်ပေမယ့် မရဘူး။ နှစ်တွေကြာတဲ့အထိ BI ကိုရယူပါ။ 759 01:02:15,034 --> 01:02:17,912 - မှန်တယ်။ လုပ်စရာတွေရှိလို့။ - အတိအကျ။ 760 01:02:17,996 --> 01:02:20,665 ဘဏ်လုပ်ငန်းလိုပါပဲ။ ပြီးသွားပြီ။ 761 01:02:20,748 --> 01:02:23,584 - အဲ့ဒီတော့ - ပူတယ်ကွာ! 762 01:02:45,440 --> 01:02:47,317 Trent လား? 763 01:03:26,355 --> 01:03:28,275 မေမေကြီးလား? 764 01:03:28,358 --> 01:03:31,361 - နိုးပြီလား။ - ဟုတ်တယ် ရှယ်ရီ။ 765 01:03:31,444 --> 01:03:33,446 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 766 01:03:33,529 --> 01:03:36,700 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အခုမှလာခဲ့တာ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား စစ်ဆေးဖို့... 767 01:03:40,119 --> 01:03:42,122 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 768 01:03:42,205 --> 01:03:44,207 အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 769 01:03:48,545 --> 01:03:50,589 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။ 770 01:03:50,672 --> 01:03:52,674 အဲဒါကောင်းတယ်။ 771 01:03:58,930 --> 01:04:03,101 ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။ ဒီလို မုန်တိုင်းတွေ တိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။ 772 01:04:03,185 --> 01:04:05,729 မင်းငါ့ကို သိုင်းဖက်ထားလိမ့်မယ်။ 773 01:04:07,355 --> 01:04:09,315 - မင်းဒီလိုဆိုလိုတာလား? - အင်း။ 774 01:04:11,818 --> 01:04:15,321 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ခံစားရတယ်။ လောကမှာ ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 775 01:04:15,405 --> 01:04:17,532 ဒါ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 776 01:04:19,201 --> 01:04:21,786 အရမ်းခံစားရတယ်။ 777 01:04:27,751 --> 01:04:30,796 - အမေကြီးလား? - ဟုတ်တယ်? 778 01:04:30,879 --> 01:04:33,048 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲ? 779 01:04:33,840 --> 01:04:35,842 အဲဒါ။ 780 01:04:37,302 --> 01:04:38,429 အဲဒါ... 781 01:04:38,512 --> 01:04:40,889 ဒါ ငါ့ဓာတ်မီးပဲလေ။ 782 01:04:40,972 --> 01:04:45,978 မုန်တိုင်းက အားအင်တွေ အကုန်ပျက်သွားသည်... လက်နှိပ်ဓာတ်မီး အဟောင်းကြီးတစ်လုံး ယူရတယ်။ 783 01:04:46,061 --> 01:04:48,063 အိုကေတယ်နော်။ 784 01:04:52,901 --> 01:04:55,695 - သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့။ သက်တောင့်သက်သာရှိအောင် ကြိုးစားပါ။ 785 01:04:55,779 --> 01:04:57,739 ကောင်းပါပြီ။ 786 01:04:57,822 --> 01:05:01,910 - အိပ်ရေးဝအောင် ကြိုးစားကြရအောင်။ - မင်းပြောဖို့ လွယ်တယ်။ 787 01:05:08,792 --> 01:05:13,255 ဟိုနေ့ က မင်းကိုခေါ်တုန်းက မင်းသိလား မင်းငါ့ကို စကားပြောချင်တယ်လို့တောင် မထင်ခဲ့မိဘူး။ 788 01:05:13,339 --> 01:05:15,674 Sherry မင်းကဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 789 01:05:15,757 --> 01:05:19,344 အင်း၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။ ငါတို့စကားပြောပြီးကတည်းက 790 01:05:19,427 --> 01:05:22,055 ပြီးတော့ ငါက မိန်းကလေး မဟုတ်တော့ဘူး။ 791 01:05:24,224 --> 01:05:28,437 ပြီးတော့ မင်းကြားဖူးတာတော့ ငါသိတယ်။ တစ်ချို့အရာတွေက ငါ သိပ်ဂုဏ်ယူမဆုံးဘူး။ 792 01:05:28,771 --> 01:05:33,650 အင်း... ငါမလိုချင်ဘူး။ ထိုအရာများကို ယုံကြည်ပါ။ 793 01:05:33,733 --> 01:05:37,487 ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။ မင်းအကြောင်းကို အကောင်းဆုံးယုံကြည်ဖို့။ 794 01:05:39,823 --> 01:05:42,243 ပြောင်းလဲသွားခဲ့တာ သေချာပါတယ် အမေကြီး။ 795 01:05:44,036 --> 01:05:45,954 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 796 01:05:46,037 --> 01:05:50,584 ငယ်ငယ်က ရိုက်တယ်၊ ငါအပြစ်လို့တောင်မြင်ရင် မင်းငါ့ဖင်ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။ 797 01:05:50,667 --> 01:05:54,087 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ နောက်ကျောပိုင်းတွေ ရလာတယ်။ ပုံသဏ္ဍာန်ပဲမဟုတ်လား? 798 01:05:56,882 --> 01:05:59,760 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူခဲ့တယ်။ 799 01:05:59,843 --> 01:06:02,471 ဟုတ်တယ်၊ အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံပေါက်အောင် သင်ယူခဲ့တယ်။ 800 01:06:05,265 --> 01:06:08,101 - အမေကြီး... - ဟုတ်တယ်? 801 01:06:09,478 --> 01:06:12,106 အောက်မှာ နောက်ထပ် ဓာတ်မီး ရှိသလား။ 802 01:06:30,040 --> 01:06:31,751 မင်္ဂလာပါ 803 01:06:31,834 --> 01:06:33,836 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 804 01:06:33,919 --> 01:06:37,005 - တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။ - အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 805 01:06:37,088 --> 01:06:39,091 နိုလန်က ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်နေတယ်။ 806 01:06:39,175 --> 01:06:43,261 သူ့ကိုယ်ပိုင်သေနတ်ကို လိုချင်တယ်၊ သူသိချင်တယ်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အမည်များကို သုံးနိုင်လျှင်။ 807 01:06:43,345 --> 01:06:46,515 - မင်းသူ့ကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - အိုး? ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်မှာလဲ။ 808 01:06:46,599 --> 01:06:50,435 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - မင်းက သူနဲ့အိပ်တယ် ယောက်ျား။ သူမ မင်းဆီ ရောက်သွားတယ်။ 809 01:06:50,519 --> 01:06:55,357 - ငါသူမနဲ့မအိပ်ဘူး။ မေမေကြီး လုပ်ခဲ့တာ။ - အိုကေတယ်နော်။ အမြင်အာရုံအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 810 01:06:55,441 --> 01:06:56,859 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 811 01:06:56,942 --> 01:06:59,695 မင်းမိတ်ကပ်လိမ်းနေတာလား။ အခု အမှောင်ထဲမှာလား? 812 01:06:59,779 --> 01:07:01,530 မေမေကြီးလား? 813 01:07:02,615 --> 01:07:06,619 - လာပါ အမေကြီး။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ - နောက်ကျပြီလား? ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ။ 814 01:07:06,702 --> 01:07:09,538 ဘုရားကျောင်း။ ငါးမိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 815 01:07:12,667 --> 01:07:17,588 အိုကေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 816 01:07:20,675 --> 01:07:22,968 ထိုအိတ်ကြီးသည် မြို့လယ်ကို ယူသွားသည် အခြားနေ့။ 817 01:07:23,052 --> 01:07:25,846 - ဟုတ်တယ်? - အဲဒါနဲ့ ပြန်မလာခဲ့ဘူးလား၊ 818 01:07:28,182 --> 01:07:30,476 မင်းရဲ့အလုပ်ကို မထိခိုက်စေဘူး။ ဒဏ်ငွေ။ 819 01:07:34,230 --> 01:07:39,234 မယ်လ်ကွန် လိုချင်ရင် မင်းသိတယ်။ ဒီကောင်မလေးကို ကယ်လိုက်ပါ၊ ဒါဆို ကောင်းပြီ။ 820 01:07:39,318 --> 01:07:42,321 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို အားလုံးကို ဝန်ခံခိုင်းရမယ်၊ 821 01:07:42,405 --> 01:07:46,575 ဒါမှမဟုတ် Lester ဖမ်းတဲ့အခါ၊ သူနဲ့အတူ ဆင်းတော့မယ်။ 822 01:08:23,696 --> 01:08:27,241 "စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခံစားမိတိုင်း။" 823 01:08:27,325 --> 01:08:29,201 ဟုတ်တယ် လူကောင်း၊ 824 01:08:29,285 --> 01:08:32,413 ဒီမနက် ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါဘူး။ 825 01:08:33,873 --> 01:08:36,125 ဒီမနက် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ရှိတယ်။ 826 01:08:38,211 --> 01:08:42,548 ထာဝရဘုရားသည် ကျွန်ုပ်ကို ရတော်မူသည်ကို သင်သိပါ၏။ မနေ့တနေ့ကမှ တွေးဖို့ 827 01:08:42,631 --> 01:08:46,344 တရားဟောတာ ရပ်လိုက်တဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 828 01:08:47,678 --> 01:08:50,514 ပြီး​တော့ နား​ထောင်​​တော့တယ်​။ 829 01:08:51,683 --> 01:08:54,685 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ သူတော်စင်တစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 830 01:08:55,686 --> 01:08:59,149 အထက်မှ စကားတစ်ခွန်း ပေးနိုင်သည်။ 831 01:08:59,232 --> 01:09:01,109 ကောင်းပါပြီ! 832 01:09:01,192 --> 01:09:04,445 ဒီတစ်ပတ် အစောပိုင်းက ကျွန်တော့်ဖုန်းဆီကို သွားတယ်။ 833 01:09:05,113 --> 01:09:08,616 သခင်ဘုရားသည် ငါ့ဖုန်းခေါ်သော လက်ညှိုးကို ယူ၍၊ 834 01:09:09,450 --> 01:09:12,204 - ကွင်းသုံးကွင်းလောက် ပြီးရင်... - သုံးကွင်း။ 835 01:09:15,873 --> 01:09:17,375 ကြားတယ်။ 836 01:09:17,458 --> 01:09:20,337 ချိုမြိန်လှသော နတ်သမီးလေး၏ အသံသည်... 837 01:09:23,381 --> 01:09:26,968 ကောင်လေး၊ မင်းက ဒီအရာကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ရွှေ့ဗျာ၊ အခုသွားလိုက်ပါ။ 838 01:09:27,385 --> 01:09:30,054 မှန်တယ်။ Hattie Mae Pierce ပါ။ 839 01:09:32,890 --> 01:09:37,312 - သူတော်စင်၊ ဒီမိန်းမဆီက အများကြီး သင်ယူနိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 840 01:09:37,395 --> 01:09:42,400 သူမသည် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ မီးဖိုချောင်သို့ ရောက်ခဲ့ပြီ 841 01:09:42,817 --> 01:09:44,777 ပြီးလျှင် အိုးကို သန့်ရှင်းစွာ လျက်။ 842 01:09:47,447 --> 01:09:49,491 သက်သေခံရန် အသင့်ဖြစ်ပြီလား။ 843 01:09:53,452 --> 01:09:57,999 သြော်၊ ငါ စကားနည်းနည်း ပြောလို့ရတယ်။ 844 01:09:58,082 --> 01:09:59,917 သွားတော့ အမေကြီး။ 845 01:10:01,837 --> 01:10:04,547 မင်းက ငါ့ကို ဒီနေ့ပဲ နေရာပေးလိုက်တာ သိက္ခာရှိ။ 846 01:10:04,631 --> 01:10:08,259 ဒါကို ငါတကယ်မမျှော်လင့်ထားဘူး သိက္ခာရှိ။ 847 01:10:08,342 --> 01:10:10,303 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ 848 01:10:10,387 --> 01:10:13,306 - မင်း ဘာပြောရမှန်းမသိ။ - လာပါ ။ 849 01:10:13,765 --> 01:10:16,435 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 850 01:10:16,518 --> 01:10:19,437 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမေးတယ်။ ငါက "သခင်၊ 851 01:10:20,063 --> 01:10:24,067 မကောင်းမှုတွေအကြောင်း ပြောသင့်လား။ 852 01:10:24,484 --> 01:10:26,486 မူးယစ်ဆေးဝါးလား?" 853 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 854 01:10:29,363 --> 01:10:32,033 အမေကြီး မသိဘူး။ ဘာဆေးမှ မပတ်သက်ဘူး။ 855 01:10:32,367 --> 01:10:35,870 Harry Belafonte အကြောင်း မင်းအားလုံး မပြောဘဲနဲ့။ 856 01:10:35,953 --> 01:10:39,624 ငါစွဲလမ်းခဲ့တာကို သခင်သိတယ်။ အဲဒီလူကို ဆယ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။ 857 01:10:42,543 --> 01:10:45,797 ဒီတော့ ဘာပဲပြောပြော ဒီမှာပြောစရာရှိတယ်။ 858 01:10:45,881 --> 01:10:48,883 ငါတို့ထဲကတချို့ 859 01:10:50,510 --> 01:10:53,138 လျှို့ဝှက်စွာနေထိုင်ပါ။ 860 01:10:53,972 --> 01:10:57,810 ငါတို့အစစ်အမှန်ကို လူတွေမသိစေချင်ဘူး။ 861 01:10:58,811 --> 01:11:01,896 ငါတို့ အပြုံးတွေနောက်ကွယ်မှာ 862 01:11:01,980 --> 01:11:04,065 ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုခြင်း။ 863 01:11:04,399 --> 01:11:08,069 အားလုံးရဲ့အောက်မှာ၊ ငါတို့က တော်တော်ဆိုးတဲ့ အကုသိုလ်တွေ လုပ်တယ်။ 864 01:11:10,363 --> 01:11:12,366 'တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာတော်။ 865 01:11:13,534 --> 01:11:15,744 အဲဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 866 01:11:15,827 --> 01:11:19,331 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အားလုံး အပြစ်ရှိတယ်။ 867 01:11:21,208 --> 01:11:23,293 ငါပြစ်မှားမိသည်ကို သခင်သိတော်မူ၏။ 868 01:11:23,418 --> 01:11:25,420 နှလုံးသားထဲမှာ မက်မောနေခဲ့တယ်။ 869 01:11:25,503 --> 01:11:28,131 ငါ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ။ 870 01:11:28,215 --> 01:11:31,718 Red Roof Inn ရှိ ရေပူကန်ထဲမှာ။ 871 01:11:31,801 --> 01:11:34,096 အိုး၊ EI Camino နောက်ကျော။ 872 01:11:34,972 --> 01:11:36,473 အဲမှာ သတိထားပါ။ 873 01:11:36,556 --> 01:11:41,937 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဟိုမှာရော ဟိုမှာမဟုတ်ဘူး။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ဆုံးတစ်ခုကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ 874 01:11:42,854 --> 01:11:45,940 ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်ကြိုးစားနေတာက အဲဒါပါပဲ။ 875 01:11:46,900 --> 01:11:48,902 ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်... 876 01:11:50,112 --> 01:11:52,364 ငါတို့ကို စားကြပြီ။ 877 01:11:54,074 --> 01:11:58,245 ဒါကြောင့် ကာကွယ်ချင်ရင် အခုပဲ နားထောင်ပါ- 878 01:12:01,457 --> 01:12:03,667 အားလုံးကို ဝန်ခံရမယ်။ 879 01:12:05,836 --> 01:12:08,088 အမှန်တရားမို့လို့ 880 01:12:09,548 --> 01:12:11,383 သင့်ကို လွတ်စေမည်။ 881 01:12:17,598 --> 01:12:20,017 ထိုနေ့ဖြစ်သောအခါ၊ 882 01:12:21,142 --> 01:12:24,730 - ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့ မဟုတ်ဘူးလား? - အဲဒါ မင်းရဲ့သီချင်း။ 883 01:13:39,972 --> 01:13:41,807 ဟာလေလုယ။ 884 01:13:53,945 --> 01:13:57,323 - အိုကေ၊ ငါတို့အိမ်ရောက်ပြီ။ - ဆီးအိမ်က ပြေးနေတာပဲ။ 885 01:13:57,406 --> 01:14:00,284 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် ညအိပ်ယာခင်း နည်းနည်းလောက် ဝင်သင့်တယ်။ 886 01:14:00,367 --> 01:14:02,370 သင့်ညကို ဖုံးကွယ်ထားရန် စဉ်းစားပါ။ 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,918 - မင်းတစ်ခုခုကြားလား? - ဘာလဲ? 888 01:14:19,637 --> 01:14:21,638 အေးခဲ! 889 01:14:21,722 --> 01:14:23,266 အံ့အားသင့်စရာ! 890 01:14:26,977 --> 01:14:28,437 အံ့အားသင့်စရာ။ 891 01:14:28,520 --> 01:14:30,815 အံ့ဩစရာကြီး အမေ။ 892 01:14:31,274 --> 01:14:33,943 အမေကြီးလို့ မထင်ဘူး။ surprise party တွေကို ကြိုက်တယ်။ 893 01:14:35,694 --> 01:14:37,071 စားကြရအောင်။ 894 01:14:38,531 --> 01:14:40,991 မေမေကြီး၊ မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 895 01:14:41,700 --> 01:14:46,789 လာ၊ မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမပေးတာလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထိခိုက်စေခင် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 896 01:14:46,872 --> 01:14:50,293 - ပတ်ပတ်လည်ကို လုံခြုံအောင် သွားတော့မယ်။ - နိုလန်။ 897 01:14:52,670 --> 01:14:55,339 - ဂျွန်... - ဒါကျွန်တော်တို့လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါကို သူက ဖောက်ပြန်တယ်။ 898 01:14:55,423 --> 01:15:00,678 - ဒီလူတွေကို ဘာလို့ဒီမှာထားတာလဲ။ - ဒါဟာ အံ့အားသင့်စရာ ပါတီတစ်ခုပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 899 01:15:00,928 --> 01:15:04,641 မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။ ပါတီပြောင်းဖို့ အပေါ်ထပ်တက်နေတယ်။ 900 01:15:04,724 --> 01:15:06,392 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 901 01:15:24,994 --> 01:15:27,330 မင်္ဂလာပါ Ben နေကောင်းပါသလား'? 902 01:15:27,789 --> 01:15:30,625 နင်​​တွေး​နေတယ်​ထင်​တယ်​ မင်းရဲ့မွေးနေ့အတွက် ငါဘာရခဲ့လဲ။ 903 01:15:30,833 --> 01:15:33,295 ငါ့ကို မပြောနဲ့ မင်းအမေမှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ပိုရှိတယ်။ 904 01:15:33,378 --> 01:15:36,172 မလိုချင်ရင် မလိုဘူး... 905 01:15:39,008 --> 01:15:40,969 ဒီကောင်လေး အခုထိ ဘာရှိသေးလဲ မေမေကြီး။ 906 01:15:41,052 --> 01:15:44,097 မင်းဒီမှာနေ အစားအစာကိုကြည့်ရှုပါ။ တက်လိုက်မယ်။ 907 01:15:44,180 --> 01:15:46,140 ကောင်းပါပြီ။ 908 01:15:56,442 --> 01:15:59,070 Trent လား? မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ 909 01:15:59,153 --> 01:16:00,739 ဘာမှမဖြစ်။ 910 01:16:02,240 --> 01:16:06,160 ဘာလို့ အောက်ထပ်မဆင်းတာလဲ။ အမေ့ကို ထမင်းကျွေးပြီး ကူညီမလား 911 01:16:06,244 --> 01:16:08,622 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 912 01:16:26,097 --> 01:16:28,099 သေတာပဲ။ 913 01:16:57,713 --> 01:17:00,006 မေမေကြီးလား? 914 01:17:00,090 --> 01:17:01,382 ဟုတ်လား? 915 01:17:01,466 --> 01:17:05,512 ပြောင်းဖူးမွှေးကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အပြင်မှာရှိလား။ 916 01:17:05,595 --> 01:17:09,224 ရှယ်ရီ၊ တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းက Big Momma ကို ပြောချင်တာလား။ 917 01:17:09,307 --> 01:17:11,852 မဟုတ်ဘူး အမေကြီး။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 918 01:17:13,061 --> 01:17:14,938 အိုတကယ်ပဲလား? 919 01:17:15,021 --> 01:17:19,651 ဒါဆိုရင် ဒီကွင်းဆက်က တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါ့ဆီပြန်လာတဲ့ဟာတွေ ညှိုးနွမ်းသွားတယ်။ 920 01:17:25,699 --> 01:17:29,286 ရှယ်ရီ - ငါပိုက်ဆံတွေ့တယ်။ - ဘာပိုက်ဆံလဲ။ 921 01:17:34,833 --> 01:17:37,794 အိုဘုရားရေ။ Lester ပါ။ 922 01:17:39,505 --> 01:17:41,882 မေမေကြီး သနားလိုက်တာ၊ 923 01:17:41,965 --> 01:17:45,301 ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 924 01:17:45,718 --> 01:17:47,471 ရှယ်ရီ! 925 01:17:55,145 --> 01:17:58,523 ဟေ့အရာရှိ။ ငါရှာနေတယ်... Miss Hattie Mae Pierce ရဲ့အိမ်။ 926 01:17:58,606 --> 01:18:00,901 -သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။ - အမေကြီးလား? 927 01:18:00,985 --> 01:18:03,403 - အင်း။ - မင်း နှစ်မိုင်အောက် ဝေးတယ်။ 928 01:18:03,487 --> 01:18:05,739 သူငါ့ကိုမြင်ရင်သေလိမ့်မယ်။ 929 01:18:06,531 --> 01:18:09,827 ရှယ်ရီ... အခု မင်းလုပ်ရတော့မယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 930 01:18:09,910 --> 01:18:11,870 - အရာအားလုံး၊ ရှယ်ရီ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 931 01:18:11,953 --> 01:18:16,500 မင်းငါ့ကိုယုံဖို့တောင်းဆိုနေတယ်။ ဆိုလိုတာက... မင်းရဲ့ Big Momma ကို မင်းယုံလို့ရတယ် မဟုတ်လား။ 932 01:18:16,583 --> 01:18:20,587 - အခု ဒီ Lester က ဘယ်သူလဲ။ - ငါသူ့ကိုချစ်​​နေပြီထင်​တယ်​။ 933 01:18:20,670 --> 01:18:23,799 သူက ငါ့သော့ကို ခိုးတယ်။ တဲထဲသို့ သူဝင်သွားသည်။ လူနှစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။ 934 01:18:23,882 --> 01:18:27,677 သူသည် Trent's တွင်ပိုက်ဆံဝှက်ထားရမည်။ သူ့ကို မဖမ်းခင် locker ထဲမှာ။ 935 01:18:27,761 --> 01:18:30,931 မင်းမသိဘူးလို့ပြောနေတာလား။ ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာ 936 01:18:31,014 --> 01:18:34,226 အဲဒီအိတ်ကြီးကော မင်းမနေ့တုန်းက ရှယ်ရီရှိလား။ 937 01:18:34,309 --> 01:18:36,937 ဖုန်းခေါ်တာကော မင်းမြို့မှာလုပ်ခဲ့တာလား။ 938 01:18:44,778 --> 01:18:46,780 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 939 01:18:50,868 --> 01:18:54,246 ပြီးတော့ ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာ သင်၏ surprise party ကိုတည်ထောင်ရန်။ 940 01:18:55,205 --> 01:18:59,918 မင်းအမှန်တွေပြောနေတာလား။ မင်းမရှိခဲ့ဘူး လုယက်မှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 941 01:19:00,002 --> 01:19:02,754 ဟုတ်ပါတယ်။ သော့တွေ ပျောက်နေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ 942 01:19:02,838 --> 01:19:06,967 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။ အလုပ်ပြုတ်မှာကြောက်လို့ပါ။ 943 01:19:07,384 --> 01:19:11,222 ဒါလား။ အဲဒါ အမှားကြီးပဲ။ ရှယ်ရီ၊ 944 01:19:11,305 --> 01:19:14,349 မေမေကြီး တစ်ခုခုတော့ ပြောသင့်တယ်။ 945 01:19:14,433 --> 01:19:17,352 Lester က ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 946 01:19:17,435 --> 01:19:19,438 အို ရှယ်ရီ။ 947 01:19:26,153 --> 01:19:28,072 မေမေကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 948 01:19:28,155 --> 01:19:30,407 ခွင့်လွှတ်ပါ ကလေးရယ်။ 949 01:19:30,490 --> 01:19:34,245 တစ်ခါတလေတော့လည်း အမေကြီးလို ခံစားရတယ်။ kissin's people, ဒီလောက်ပါပဲ။ 950 01:19:34,328 --> 01:19:36,330 ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်သတိပေးလို့ရမလား။ 951 01:19:36,413 --> 01:19:38,373 ဟုတ်ပါတယ်။ 952 01:19:38,457 --> 01:19:40,459 ရှယ်ရီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 953 01:19:40,543 --> 01:19:42,461 မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။ 954 01:19:42,878 --> 01:19:46,382 Lester သော့ ခိုးသွားသည် ။ Lester က ပိုက်ဆံခိုးတယ်။ 955 01:19:46,716 --> 01:19:48,717 ပြီးတော့ Lester က အဲဒီလူတွေကို ပစ်တယ်။ 956 01:19:53,056 --> 01:19:56,517 မေမေကြီး သိသင့်တယ်။ မင်းကို ငါယုံတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 957 01:19:56,600 --> 01:19:59,603 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကောင်းပါပြီ? 958 01:20:01,147 --> 01:20:05,609 ငါ Malcolm ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ သူက ကျွန်တော်တို့ကို အရာအားလုံးကို ကူညီဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။ 959 01:20:05,818 --> 01:20:07,820 စိတ်မပူပါနှင့်။ ပြင်ပေးပါ့မယ်။ 960 01:20:22,502 --> 01:20:24,503 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ! 961 01:20:25,671 --> 01:20:29,967 ဒီခဏမှာ ငါစောင့်နေတယ်။ ငါမင်းကို အရင်စကြည့်ကတည်းက 962 01:20:30,051 --> 01:20:32,887 ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မရနိုင်ပါဘူး ကလေးရယ်။ 963 01:20:33,762 --> 01:20:35,765 Hattie တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပျင်းတယ်။ 964 01:20:35,848 --> 01:20:39,060 Ben၊ မင်း ဒီအိပ်ရာထဲမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 965 01:20:39,143 --> 01:20:41,353 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 966 01:20:41,728 --> 01:20:44,065 Hattie ကလေး... 967 01:20:44,148 --> 01:20:47,943 Ben၊ ငါကတော့ မင်းရဲ့ shaboinker ကိုတွေ့ရင်၊ ငရဲအားလုံး ပြိုကွဲသွားလိမ့်မယ်။ 968 01:20:57,662 --> 01:20:58,996 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 969 01:20:59,413 --> 01:21:03,668 ကောင်းသောသခင်။ ဘာကြီးလဲ။ အထဲမှာ ဆက်သွားနေသလား။ 970 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 - ဟေး အမေကြီး။ - မင်္ဂလာပါ Trent။ 971 01:21:17,807 --> 01:21:20,893 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 972 01:21:23,729 --> 01:21:26,232 ဟေး။ မကြာခင် မင်းပြန်လာမှာပါ 973 01:21:26,316 --> 01:21:27,942 "သိပ်မကြာခင်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 974 01:21:28,025 --> 01:21:30,069 ဒီတံခါးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 975 01:21:30,152 --> 01:21:34,365 ဟိုမှာ ငါဘယ်လိုပြေးလဲ။ ငါတို့ လှည့်ပတ်သွားမလား 976 01:21:34,699 --> 01:21:36,909 မေမေကြီးလား? 977 01:21:37,993 --> 01:21:40,413 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ - လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတယ်။ 978 01:21:40,496 --> 01:21:43,207 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါက လန်းဆန်းနေတယ်။ 979 01:21:43,291 --> 01:21:46,503 - စလာသည်! မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကိုဖြတ်ဖို့အချိန်။ - လူတိုင်းက မင်းကို စောင့်နေကြတယ်။ 980 01:21:46,586 --> 01:21:51,799 ယာဉ်မောင်း၊ ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၂၀ ပေးရင် ပေးမယ်။ အပြင်ထွက်ပြီး သူ့ဖင်ကို ကန်ခိုင်းတာလား? 981 01:21:51,882 --> 01:21:54,844 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - ဟင့်အင်း၊ မင်းက ငါ့ဖင်ကို ကန်စရာမလိုဘူး။ 982 01:21:54,928 --> 01:21:56,763 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါ။ 983 01:21:57,388 --> 01:22:00,725 ကြည့်လိုက်။ ဟုတ်ပြီ မင်းတကယ်သိရမယ်၊ 984 01:22:00,809 --> 01:22:04,687 မင်းအတွက် surprise party ပဲ၊ ယခုဝင်လျှင် ပျက်စီးလိမ့်မည်။ 985 01:22:04,770 --> 01:22:07,983 ဒါ ငါ့ပါတီဖြစ်ရင်၊ ငါလွမ်းနေပုံရတယ်။ 986 01:22:08,066 --> 01:22:09,609 ခရစ်တော်။ 987 01:22:29,546 --> 01:22:34,717 ဒီမှာ အရမ်းကျယ်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် နေမှာပါ။ ငါ့အိမ်မှာဆို ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 988 01:22:36,428 --> 01:22:40,640 - ငါတို့ မင်းအတွက် အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။ - မင်းရဲ့မွေးနေ့ကိတ်ကိုဖြတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 989 01:22:41,015 --> 01:22:43,185 ဒါတွေအားလုံး ငါ့မွေးနေ့အတွက်လား။ 990 01:22:44,477 --> 01:22:48,689 အားလုံးက ဝတ်စားပြီး ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။ 991 01:22:48,773 --> 01:22:51,735 လန်းဆန်းစေချင်တယ်။ ခရီးဆောင်အဝတ်ကို ချွတ်လော့။ 992 01:22:51,818 --> 01:22:54,445 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 993 01:22:54,529 --> 01:22:58,533 နားထောင်ကြည့်၊ ဝတ်စရာအဝတ်အစားတွေလည်း ရှိတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ တင်ချင်တယ်။ 994 01:22:59,117 --> 01:23:02,078 အခု အဲဒီကိတ်မုန့်က ဘယ်မှာလဲ။ 995 01:23:03,914 --> 01:23:06,291 - သေတာပဲ! - အဲဒါ မြန်လိုက်တာ။ 996 01:23:08,876 --> 01:23:10,921 နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ Nolan 997 01:23:11,004 --> 01:23:14,382 မင်း သေချာပေါက် ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ မေမေကြီးအတွက် တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။ 998 01:23:14,466 --> 01:23:17,719 မင်းသိပါတယ်၊ ဒီခေတ်က ရှားပါတယ်။ 999 01:23:17,803 --> 01:23:21,473 တခြားလုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။ လူတွေကို မေ့နေသလား။ 1000 01:23:21,556 --> 01:23:23,933 - အမေကြီး ဒီမှာ။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1001 01:23:24,016 --> 01:23:26,895 - သူပြန်လာပြီ။ တကယ့် Big Mom ပြန်ရောက်ပါပြီ။ - သေတာပဲ! 1002 01:23:28,146 --> 01:23:30,398 - မင်းက သူ့ကို အပြင်ထုတ်ချင်နေတာလား။ - မရှိပါ။ 1003 01:23:30,481 --> 01:23:34,611 သူမကို Malcolm နဲ့ ဝေးဝေးမှာ ထားလိုက်ပါ။ သူမကို ဒီနေရာကနေ ခိုးထုတ်ဖို့ နည်းလမ်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။ 1004 01:23:34,694 --> 01:23:36,779 အိုကေတယ်နော်။ ရပြီ။ 1005 01:23:38,782 --> 01:23:42,035 မေမေကြီး သိလား။ မိန်းမကြီးတစ်ယောက်။ အကူအညီလိုနိုင်တယ်။ 1006 01:23:48,542 --> 01:23:51,419 မင်းနှစ်ယောက်လား? ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ? 1007 01:23:51,919 --> 01:23:53,839 ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး! 1008 01:23:53,922 --> 01:23:55,924 Hattie Mae က ရှင်းပြလို့ရတယ်။ 1009 01:23:56,007 --> 01:23:59,010 ကျွန်ုပ်၏ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံ၏ အဆီအနှစ်ကို ရှင်းပြပါ။ 1010 01:24:02,305 --> 01:24:04,307 Trent လား? ချစ်လေး? 1011 01:24:06,184 --> 01:24:10,188 "ခြစ်၊ ခြစ်၊ ခြစ်၊ ငါ့အိမ်တံခါးကို လာထိတယ်" 1012 01:24:10,272 --> 01:24:15,110 "'ဟိုမှာ ဘယ်သူလဲ။' ငါက၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုသာ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။" 1013 01:24:15,569 --> 01:24:17,946 မေမေ၊ ကြည့်။ တစ္ဆေပုံပြင်များ။ 1014 01:24:26,079 --> 01:24:30,209 ငါ့ ရှယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကလေး ရှယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ 1015 01:24:34,003 --> 01:24:38,091 - ငါ့အိမ်မှာ ငါ့အိပ်ယာပေါ်မှာ... - Malcolm၊ ငါ မင်းအတွက် အကုန်လိုက်ရှာနေတာ။ 1016 01:24:38,175 --> 01:24:41,177 - ဒီမှာဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ 1017 01:24:41,594 --> 01:24:46,183 ပျော်စရာတွေ အများကြီးပါ။ ကခုန်ကြရအောင် တစ်ချို့တွေ တွေ့ကြမှာလား။ စလာသည်။ 1018 01:24:52,022 --> 01:24:54,024 ရှယ်ရီ? 1019 01:25:10,416 --> 01:25:12,418 မေမေကြီး၊ လုပ်စမ်းပါဦး။ 1020 01:25:12,501 --> 01:25:14,503 သူဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1021 01:25:26,682 --> 01:25:28,475 ပြောရမှာပါ။ 1022 01:25:30,310 --> 01:25:32,897 အနည်းဆုံးတော့ နှုတ်ဆက်လို့ရမလား။ ငါ့အဖွားကို 1023 01:25:32,980 --> 01:25:34,314 အင်း။ 1024 01:25:38,444 --> 01:25:40,446 မေမေကြီးလား? 1025 01:25:42,573 --> 01:25:44,199 ရှယ်ရီ၊ အဲဒါ မင်းလား။ 1026 01:25:44,282 --> 01:25:46,577 အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 1027 01:25:47,286 --> 01:25:52,250 ဟုတ်တယ် အမေကြီး။ လာချင်ခဲ့တာ နှုတ်​ဆက်​လိုက်​ရ​တော့ ကျွန်​တော်​တို့ အခု​ထွက်​သွား​ရ​မယ်။ 1028 01:25:52,333 --> 01:25:54,585 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါရခဲ့တယ်​... 1029 01:25:54,668 --> 01:25:58,672 မင်းကို မထားခဲ့စေချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1030 01:25:58,755 --> 01:26:04,052 မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ ငါ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။ 1031 01:26:04,136 --> 01:26:06,472 မင်းက နှုတ်ဆက်တယ်။ ကဲ သွားကြရအောင်။ 1032 01:26:06,681 --> 01:26:09,600 - အေးခဲ၊ စုတ်ပြတ်သတ်။ - နိုလန်? မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1033 01:26:09,683 --> 01:26:11,351 ထိုအရာကို ချလိုက်ပါ။ 1034 01:26:14,480 --> 01:26:16,857 မင်းက အေးခဲ... စုတ်တယ်။ 1035 01:26:18,192 --> 01:26:20,027 - ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။ - Lester၊ မဟုတ်ဘူး။ 1036 01:26:21,028 --> 01:26:21,988 ဟာသေပြီ။ 1037 01:26:26,575 --> 01:26:27,869 အိုယေရှု။ 1038 01:26:27,952 --> 01:26:30,538 သော့တွေမေ့သွားတယ်။ 1039 01:26:34,751 --> 01:26:37,545 ကြီးကြီး...အမေကြီး? 1040 01:26:39,463 --> 01:26:42,717 - မင်းတို့အားလုံးက အမွှာအမွှာတွေလား။ - အေးခဲ။ FBl 1041 01:26:49,849 --> 01:26:52,977 မားမားအိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး! 1042 01:26:55,730 --> 01:26:57,148 ဟာသေပြီ! 1043 01:27:03,237 --> 01:27:06,282 ဒူးတွေ မခံစားနိုင်ဘူး။ အို မေမေကြီး။ 1044 01:27:06,824 --> 01:27:09,744 - ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ မင်းက အစုတ်အညစ်အကြေးတွေ ဆူနေတာလား။ - Lester၊ မဟုတ်ဘူး! 1045 01:27:10,787 --> 01:27:12,788 မင်းသူမကိုမထိနဲ့။ 1046 01:27:17,877 --> 01:27:20,296 ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့။ အို သခင်။ 1047 01:27:47,031 --> 01:27:48,241 အိုး လူ။ 1048 01:27:48,324 --> 01:27:49,784 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ 1049 01:27:49,867 --> 01:27:53,037 - မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ အကုန်ကျော်သွားပြီ။ - အင်း။ ငါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ် ဟမ်? 1050 01:27:53,496 --> 01:27:55,081 လွယ်ပါတယ်။ 1051 01:27:55,164 --> 01:27:59,878 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​ပြောရမယ်​... ဒီရိုက်​ချက်​အပိုင်း၊ မင်းထင်သလောက် ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1052 01:28:00,336 --> 01:28:02,338 မယ်လ်ကွန်။ 1053 01:28:05,424 --> 01:28:07,802 Trent 1054 01:28:10,096 --> 01:28:12,223 သတိထားပါ! 1055 01:28:21,232 --> 01:28:24,902 ဟုတ်ကဲ့။ အင်း တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခုပြောရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊ 1056 01:28:24,986 --> 01:28:28,406 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီ sho က အမိုက်စား အမိုက်စားပါ။ 1057 01:28:38,458 --> 01:28:42,921 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါပြန်ကိုက်မယ်။ မင်းကို ငါ့ဆွေမျိုးတွေနဲ့ လိမ်လည်ဖမ်းရင် 1058 01:28:43,004 --> 01:28:45,006 သွေးက ရေထက် ပိုထူတယ်။ 1059 01:28:46,174 --> 01:28:50,136 အဲဒီထဲမှာ မော်ဖင်းပါလား။ ဘုရားသခင်၊ ၎င်းသည် အက်စပရင်မှ ငရဲကို အောင်နိုင်သည် ။ 1060 01:28:54,432 --> 01:28:55,809 ရှယ်ရီ။ 1061 01:28:59,604 --> 01:29:01,606 အထဲကိုသွားပါ ချစ်သူ။ အိုကေ? 1062 01:29:05,401 --> 01:29:07,570 သူဘယ်လိုနေလဲ 1063 01:29:08,696 --> 01:29:10,532 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1064 01:29:11,241 --> 01:29:12,867 ကောင်းတယ်။ 1065 01:29:12,951 --> 01:29:16,538 ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ တစ်ချိန်လုံး မဟုတ်လား။ 1066 01:29:16,788 --> 01:29:19,582 ဒီဒုက္ခတွေအားလုံးကို မင်းရောက်သွားတယ်။ ငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစား 1067 01:29:19,666 --> 01:29:22,251 သင်တို့သည် မရိုးမသားဖြစ်ကြ၏။ 1068 01:29:22,752 --> 01:29:24,588 ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ 1069 01:29:24,671 --> 01:29:28,424 ဒါကြောင့် ရေကန်နဲ့ ကွမ်းယာဆိုင်၊ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲလုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား။ 1070 01:29:28,508 --> 01:29:30,009 မရှိ 1071 01:29:30,092 --> 01:29:33,388 "တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်ရမယ်။ ငါဘာလို့မစတာလဲ။" 1072 01:29:33,722 --> 01:29:36,391 မယ်လ်ကွန် ယုံရခက်ပါတယ်။ 1073 01:29:55,785 --> 01:29:59,414 Malcolm ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မင်းရဲ့ ထွက်ဆိုချက်အတွက် စိတ်ရှုပ်နေလား။ 1074 01:29:59,498 --> 01:30:01,833 အာရုံကြော ? မရှိ 1075 01:30:01,917 --> 01:30:03,877 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။ 1076 01:30:03,960 --> 01:30:07,214 ဒါဟာ ကျွန်တော် ပထမဆုံး သက်သေခံတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1077 01:30:07,297 --> 01:30:09,049 ဒီဟာက မလွတ်ပါဘူး။ 1078 01:30:09,132 --> 01:30:11,884 မျှော်လင့်ကြပါစို့။ ဒါက မင်းရဲ့အခြေခံပဲ။ ရန်လိုသောဂျူရီ။ ကံကောင်းပါစေ။ 1079 01:30:11,968 --> 01:30:13,971 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ 1080 01:30:26,274 --> 01:30:28,777 ဟုတ်ကဲ့ ညီအကိုမောင်နှမများ။ 1081 01:30:32,822 --> 01:30:34,825 ဆရာတော်၊ သက်သေခံဖို့ လာဖူးတယ်။ 1082 01:30:35,909 --> 01:30:39,954 - သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဒါက ဘုရားအိမ်၊ 1083 01:30:40,038 --> 01:30:42,541 သူ့သားသမီးတွေ အားလုံးကို ကြိုဆိုတဲ့နေရာ။ 1084 01:30:42,749 --> 01:30:45,752 ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကလွဲရင် အားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1085 01:30:49,131 --> 01:30:51,341 - ဒါ ပိုကောင်းတယ် သား။ - အင်း။ 1086 01:30:51,425 --> 01:30:54,594 အခု တလှုပ်လှုပ်လှုပ်နဲ့ ပူနေသလိုမျိုး ပစ်ချလိုက်တယ်။ 1087 01:30:58,807 --> 01:31:01,059 ငါဒီနေ့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1088 01:31:01,142 --> 01:31:03,520 နားလည်မှုတောင်းပါ။ 1089 01:31:05,063 --> 01:31:10,069 ကျမ်းကောင်း လို့ ယုံတယ်။ "မင်းငါ့ကို မသိရင် ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။" 1090 01:31:10,152 --> 01:31:12,988 - အဲဒါ Tupac ပါ။ - အတိအကျ Tupac ။ 1091 01:31:13,071 --> 01:31:14,990 Tupac ကောင်းပါပြီ။ 1092 01:31:15,073 --> 01:31:18,243 အင်း Trent က ဘာပြောတာလဲ။ 1093 01:31:18,327 --> 01:31:22,205 မေမေက သခင်ယေရှုက ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်သလို အချင်းချင်းချစ်ပါ။ 1094 01:31:22,289 --> 01:31:25,918 မဟုတ်ပါ၊ Trent အဲဒါ AI Green ရဲ့ သီချင်းဟောင်းပါ။ ကားထဲမှာ ငါရပြီ။ 1095 01:31:26,001 --> 01:31:27,961 ယေရှု ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ 1096 01:31:28,044 --> 01:31:30,881 - အာမင်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 1097 01:31:30,965 --> 01:31:34,926 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... Trent၊ မင်းမှတ်မိလား။ ထိုနေ့၌ အိုင်၌ 1098 01:31:35,010 --> 01:31:38,722 ငါပြောသောအခါ မကောင်းတာကို လိုချင်ရင် လုံလောက်တယ်။ 1099 01:31:38,806 --> 01:31:41,600 စိတ်ရှည်ရမယ်။ သင့်ထံရောက်လာနိုင်ပါသလား။ 1100 01:31:42,809 --> 01:31:45,396 အင်း၊ ပိုးစုန်းကြူးတွေနဲ့သာ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1101 01:31:45,980 --> 01:31:49,691 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်ဆိုရင် အဲဒီထဲကို သင်ကိုယ်တိုင်ထည့်ရမယ်။ 1102 01:31:50,192 --> 01:31:52,194 မင်းသွားရမှာ။ 1103 01:31:53,112 --> 01:31:55,280 ရှယ်ရီ၊ မိတ်ကပ်... 1104 01:31:55,364 --> 01:31:57,866 အကုန်သိတယ်... 1105 01:31:57,949 --> 01:32:00,327 အငေါက်အပြက်... 1106 01:32:01,328 --> 01:32:03,121 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1107 01:32:03,205 --> 01:32:05,207 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ အတုပဲ။ 1108 01:32:07,334 --> 01:32:09,753 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းနဲ့ပတ်​သက်​ပြီး ငါခံစားရတာက... 1109 01:32:10,545 --> 01:32:13,132 အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1110 01:32:13,215 --> 01:32:17,052 မင်းသိပါတယ် ဆရာတော်၊ သခင်က ငါတို့ကို ပေးသနားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1111 01:32:17,135 --> 01:32:20,389 ဒီနေရာမှာ အစ်ကို့ဆီက စကားလုံးအမှန်တချို့ပါ။ 1112 01:32:20,473 --> 01:32:23,976 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကင်တမန်များအရှိန်မြှင့်ပါစေ။ မင်းရဲ့လမ်းက ဒီအပေါ်ကို ရောက်နေတာပဲ မေမေကြီး။ 1113 01:32:31,733 --> 01:32:34,487 ရှယ်ရီ၊ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။ 1114 01:32:34,570 --> 01:32:37,614 ကောင်မလေး၊ ဒီကိုလာပြီး မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ယူလိုက်ပါ။ 1115 01:33:18,000 --> 01:38:58,999 300MB UNiTED TEAM - sunmenghao 300mbunited.com | rapidpremium.net 1116 01:33:54,400 --> 01:33:57,277 ဒီမနက် ဘုရားရှိခိုးတယ်။